LUFTQUALITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Luft·qua·li·tät <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Luftqualität

air quality

αγγλικά

γερμανικά

air quality

Luftqualität θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit [käme] der Standortwahl der Messstationen eine wesentliche Bedeutung zur Beurteilung bei der Luftqualität in Städten zu.

de.wikipedia.org

Die Luftqualität der Stadt ist deutlich über dem chinesischen Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Luftqualität wurden strengere Abgasregeln erlassen.

de.wikipedia.org

Da Aerosole zu einer schlechten Luftqualität führen, können sie Menschen krank machen oder sogar zum frühen Tod führen.

de.wikipedia.org

Beide Rennen mussten aber wegen schlechter Luftqualität abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben einer deutlich verbesserten Luftqualität durch die Reduzierung der Kohlendioxid-Emissionen schafft die Anwendung innovativer Technologien zur Energie-Erzeugung auch neue Arbeitsplätze.

www.berlin.de

Along with significantly improving air quality by reducing carbon dioxide emissions, using innovative technologies to produce energy also creates jobs.

www.berlin.de

European Commission - Press Release details page - Europäische Kommission Pressemitteilung Brüssel, den 8. Januar 2013 Der jüngsten Umfrage zufolge ist eine Mehrheit der Europäer (56 %) der Ansicht, dass sich die Luftqualität in den vergangenen zehn Jahren verschlechtert hat.

europa.eu

European Commission - Press Release details page - European Commission Press release Brussels, 8 January 2013 According to the latest research, a majority (56 %) of Europeans believe that air quality has deteriorated in the last 10 years.

europa.eu

Knapp sechs von zehn Europäern (59 %) fühlen sich nicht angemessen über Fragen im Zusammenhang mit der Luftqualität informiert, wobei in Spanien 31 % und in Luxemburg, Lettland und Zypern 27 % der Befragten der Ansicht sind, überhaupt nicht informiert zu sein.

europa.eu

almost six out of ten (59%) Europeans do not feel adequately informed about air quality issues, with 31 % of participants in Spain and 27 % in Luxemburg, Cyprus and Latvia of the view that they are not informed at all.

europa.eu

Die Projektaktivitäten zur Messung der Luftqualität in Palembang in Indonesien führten dazu, dass die dortige Stadtverwaltung das Budget für Luftqualitätsmessung stark erhöht hat.

www.giz.de

The project ’ s activities to measure air quality in Palembang in Indonesia prompted the municipal administration there to significantly increase the budget for air quality testing.

www.giz.de

Die Zunahme der städtischen Bevölkerung und das kontinuierliche Wirtschaftswachstum ziehen negative Umweltauswirkungen nach sich, etwa eine Verschlechterung der Luftqualität.

www.giz.de

The growing urban population and continual economic growth are having an adverse environmental impact, for example worsening air quality.

www.giz.de