LIZENZGEBER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Li·zenz·ge·ber(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Lizenzgeber(in)

licenser

αγγλικά

γερμανικά

licenser

Lizenzgeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Idee für das Logo stammt vom englischen Lizenzgeber "Babestation" und wurde für den deutschsprachigen Raum angeglichen.

de.wikipedia.org

Zum Leistungsumfang gehören die technische Aufbereitung der digitalen Inhalte, die Auslieferung an den Handel, Handelsmarketing sowie die Abrechnung von Verkaufserlösen an die Lizenzgeber.

de.wikipedia.org

Rechteinhaber und Lizenzgeber von DISG bzw. DiSC ist der Verlag John Wiley & Sons Inc. (vormals Inscape Publishing Inc.).

de.wikipedia.org

Durch eine internationale Sperre seitens des Lizenzgebers durfte diese Lizenz nicht ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Ob sich diese Hoffnungen erfüllen, ist aufgrund Aussagen eines betroffenen Lizenzgebers zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Software darf in unmodifizierter Form, wie es vom Lizenzgeber zur Verfügung gestellt wurde, vervielfältigt, veröffentlicht und verbreitet werden, soweit keine Gebühren für die Nutzung, Verteilung, Veröffentlichung, Verbreitung und / oder Vervielfältigung erhoben werden.

bounce.supermailer.de

The software may be multiplied, published and spread in unmodified form, how it was placed from the licenser to the order, be raised so far no fees for the use, distribution, publication, spreading and / or duplication.

bounce.supermailer.de

Befindet sich der Lizenzgeber während des Eintritts der Unmöglichkeit in Verzug, so haftet er für den durch die Unmöglichkeit ihrer Leistung eingetretenen Schaden ohne Beschränkung; nicht jedoch für den Fall, in dem der Schaden auch bei rechtzeitiger Leistung eingetreten wäre.

bounce.supermailer.de

If the licenser is during the entrance of the impossibility into delay, then he is responsible for the damage without restriction, occurred by the impossibility of their achievement; not however for the case, in which the damage would have occurred also with punctual achievement.

bounce.supermailer.de

Befindet sich der Lizenzgeber während des Eintritts der Unmöglichkeit in Verzug, so haftet er für den durch die Unmöglichkeit ihrer Leistung eingetretenen Schaden ohne Beschränkung;

bounce.supermailer.de

If the licenser is during the entrance of the impossibility into delay, then he is responsible for the damage without restriction, occurred by the impossibility of their achievement;

bounce.supermailer.de

Die Firmierung entstand durch die Symbiose der Namen zweier renommierter Unternehmen, der Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG, Deutschland und dem Lizenzgeber Y.

www.arnold-shinjo.de

The name of the company resulted from combining the names of two well-known companies, Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG, Germany and the licenser Y.

www.arnold-shinjo.de

Anstelle der unwirksamen Bestimmungen gelten solche wirksamen Bestimmungen als vereinbart, die in ihrem Sinn der Absicht der unwirksamen Bestimmungen zugunsten des Lizenzgebers am nächsten kommen.

bounce.supermailer.de

In place of the ineffective regulations such effective regulations apply as agreed upon, which come in their sense of the intention of the ineffective regulations in favor of the licenser next.

bounce.supermailer.de