LEBENSMITTELCHEMIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Le·bens·mit·tel·che·mi·ker(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Lebensmittelchemiker(in)

food chemist

αγγλικά

γερμανικά

food analyst

Lebensmittelchemiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er absolvierte die Prüfung für Diplomchemiker und die Staatsprüfung für Lebensmittelchemiker.

de.wikipedia.org

Aktive Mitglieder sind jeweils bis zu 20 Lebensmittelchemiker aus Amtlicher Überwachung, Industrie, Forschung und freiberuflicher Tätigkeit, die auf den betreffenden Gebieten besonders sachverständig sind.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem interdisziplinären Team, in dem Lebensmittelchemiker, Amtstierärzte, Lebensmittelkontrolleure, ein Jurist und Verwaltungsangestellte tätig sind.

de.wikipedia.org

Er holte die Reifeprüfung nach und legte 1905 die Staatsprüfung für Lebensmittelchemiker ab.

de.wikipedia.org

Er schloss die Ausbildung zum Lebensmittelchemiker 2002 mit dem Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

„Eine eindeutige Zuordnung ist mit dieser Methode aber nicht immer möglich“, sagt die Lebensmittelchemikerin Monika Hohmann, Doktorandin an der Universität Würzburg und am Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit.

www.uni-wuerzburg.de

“However, it is not always possible to achieve a clear result with this method,” says food chemist Monika Hohmann, doctoral student at the University of Würzburg and at the Bavarian Health and Food Safety Authority (LGL).

www.uni-wuerzburg.de

In der Beiersdorf-Analytik entwickelte Lebensmittelchemiker Bernd Enthaler eine neue Methode zur Hautanalyse, die dabei hilft, die Haut noch besser zu verstehen.

www.beiersdorf.de

At Beiersdorf Analytics, food chemist Bernd Enthaler has developed a new method of skin analysis that helps give us a better understanding of the skin.

www.beiersdorf.de

Denn seit 2001 dürfen dies auch sein direkter Vorgänger, Waldemar Adam, sowie der Anorganiker Helmut Werner und der Lebensmittelchemiker Peter Schreier.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Since 2001 Waldemar Adam, his direct antecessor, as well as inorganic chemist Helmut Werner and food chemist Peter Schreier may also call themselves “Highly Cited Researcher”.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Damit die Sicherheit der Verbraucher zu jeder Zeit gewährleistet ist, werden die Produktion und die Eiscafé-Standorte kontinuierlich durch die Lebensmittelchemiker/innen und Hygieneexperten des ifp überwacht.

www.produktqualitaet.com

To ensure consumer safety at all times, the production process and the ice cream shops will constantly be monitored by ifp food chemists and hygiene experts.

www.produktqualitaet.com

„ In diesen Produkten liefern gängige Analyseverfahren nur Werte für das unmaskierte Gift und ´ übersehen ` die ebenso bedeutenden maskierten Substanzen “, sagt der Lebensmittelchemiker Ronald Maul von der BAM.

www.bam.de

"In these products, many of the established analytical methods only provide values for the unmasked poison and ' overlook ' the equally important masked substances ", BAM food chemist Ronald Maul says.

www.bam.de