KUPFERSTECHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kup·fer·ste·cher(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Kupferstecher(in)

copperplate engraver

Καταχώριση OpenDict

Kupferstecher ΟΥΣ

mein lieber Freund und Kupferstecher! αρσ παροιμ

now look here, old chap!

αγγλικά

γερμανικά

etcher (in copper)

Kupferstecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engraver on copper

Kupferstecher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Verlag beschäftigte die besten Kupferstecher seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Neben seinem Beruf als Maler, Bildhauer, Altarbauer und Kupferstecher übte er auch zeitweilig den eines Stadtbaumeisters aus.

de.wikipedia.org

Durch seine hohe Detailtreue und anspruchsvolle Arbeit entwickelte er sich zum erstrangigen und begehrtesten Kupferstecher seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Hier entwickelte er sich zu einem gefragten Kupferstecher.

de.wikipedia.org

Im Werk des Meisters lässt sich erstmals ein persönlicher Stil eines Kupferstechers erkennen, er ist somit die erste Persönlichkeit in der Geschichte des Kupferstichs (Autorengraphik).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Oesterreichische Nationalbank und die Oesterreichische Banknoten- und Sicherheitsdruck GmbH veranstalteten anlässlich der Verleihung der Berufstitel „ Professorin " an Maria Magdalena Laurent und „ Professor " an Kurt Leitgeb und Gerhart Schmirl eine kleine Sonderausstellung, die den Arbeiten der drei Kupferstecher gewidmet war.

www.oenb.at

The Oesterreichische Nationalbank (OeNB) and the Oesterreichische Banknoten- und Sicherheitsdruck GmbH (OeBS) have organized a small exhibition with works by the three copperplate engravers Maria Magdalena Laurent, Kurt Leitgeb and Gerhart Schmirl to celebrate the awarding of the title " professor " to each of the artists.

www.oenb.at

Einen besonderen Ruf besaßen in der Frühen Neuzeit die Augsburger und Nürnberger Gold- und Silberschmiede, Kupferstecher und Uhrmacher.

www.hdbg.de

The goldsmiths and silversmiths from Augsburg and Nuremberg were particularly renowned for their work, as were the copperplate engravers and watchmakers.

www.hdbg.de

Den Zeitgenossen war sie zudem als hervorragende Kupferstecherin und Malerin bekannt.

www.bundesregierung.at

Her contemporaries also knew her as an outstanding copperplate engraver and painter.

www.bundesregierung.at

Zu seinen Aufgaben gehörte auch die Erstellung der Topographischen Karte der Schweiz 1:100 000. Geodätische Grundlagen Dufour arbeitete mit zahlreichen Wissenschaftern, Topografen und Kupferstechern zusammen.

www.swisstopo.admin.ch

His duties included the creation of the 1:100,000 Topographic Map of Switzerland. Geodetic basis Dufour worked closely together with numerous scientists, topographers and copperplate engravers.

www.swisstopo.admin.ch