KRANKENHAUSAUFENTHALT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kran·ken·haus·auf·ent·halt <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Krankenhausaufenthalt

hospital stay

αγγλικά

γερμανικά

hospitalization

Krankenhausaufenthalt αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die darin erfassten Aussagen von Beschwerdemanagern geben unter anderem Aufschluss über Lob und Kritik von Patienten und deren Angehörigen nach einem Krankenhausaufenthalt.

de.wikipedia.org

Trotz schwerer gesundheitlicher Probleme (Myokarditis), die ihn zu langen Krankenhausaufenthalten zwangen, widmete er sich gegen ärztlichen Rat intensiv der Forschung.

de.wikipedia.org

Nach längerem Krankenhausaufenthalt und mühsamen Fitnesstraining kann Locken wieder einen Auftrag annehmen, obwohl er inzwischen gehbehindert ist.

de.wikipedia.org

Die Behandlung erfolgt in einer Sitzung, der Krankenhausaufenthalt beträgt nur drei bis fünf Tage.

de.wikipedia.org

Auch war er immer seltener Herr seiner Trunksucht und musste deswegen etwa 1955 einen längeren Krankenhausaufenthalt auf sich nehmen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sollten Sie aus objektiven Gründen (z.B. Krankenhausaufenthalt) nicht in der Lage sein, Ihren Antrag rechtzeitig zu stellen, ist es auf jeden Fall empfehlenswert, sich zumindest telefonisch in der Ausländerbehörde zu melden:

www.europa-uni.de

Should you not be in a position to submit your application in time for objective reasons (e.g. hospital stay), it is still advisable to at least contact the immigration office by telephone:

www.europa-uni.de

Während Mutter Eldre die ganze Zeit bei ihrer Tochter in Kapstadt im Krankenhaus ist, arbeitet Vater Hendrik im 1.600 km entfernten Durban, um die Behandlungen und den Krankenhausaufenthalt zu finanzieren.

www.dkms.de

While her mother Eldre spent her whole time with her daughter at a hospital in Cape Town, her father Hendrik worked in Durban, 1,600 km away, to finance the hospital stay.

www.dkms.de

Für die Patienten ist die Möglichkeit, eine weitere Bezugsperson während des Krankenhausaufenthalts an ihrer Seite zu haben und daher mehr Besuch zu bekommen, ein positiver Aspekt.

www.uni-mainz.de

For patients, the opportunity to have an additional reference person on their side during their hospital stay and therefore more attention is a positive aspect.

www.uni-mainz.de

Wenn Ihr Krankenhausaufenthalt im Ausland bereits mehr als 3 Tage dauert und Sie transportfähig sind, organisieren wir auf Ihren Wunsch – auch ohne medizinische Notwendigkeit – Ihren Heimtransport und übernehmen die Kosten ( exkl. Ambulanzjet ).

www.europaeische.at

If your hospital stay abroad lasts more than 3 days and you are capable of being moved, we will at your request organise your transport home ( even if this is not medically necessary ) and pay the costs ( excluding ambulance jet ).

www.europaeische.at

In ganz seltenen Fällen kann zur besseren Überwachung und Behandlung ein Krankenhausaufenthalt notwendig werden.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

In very rare cases a hospital stay may be necessary for better monitoring and treatment.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de