PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn die libysche Regierung ihre "Residenzen" mit unterirdischen Bunkern, als Kommando- und Kontrollzentren nutze, müsse sie auch die Konsequenzen dafür tragen.
de.wikipedia.org Es stellt Informationen über die Luftlage bereit, die über digitale Funk- oder Drahtverbindungen mittlerer Datendurchsatzdichte an die Kontrollzentren übermittelt werden können.
de.wikipedia.org Im Normalbetrieb werden die Anlagen über Fernwartung kontrolliert, nur bei Zwischenfällen werden die Kontrollzentren besetzt.
de.wikipedia.org Besonders das unterschiedliche Sicherheitsniveau der einzelnen Kontrollzentren ist ein Problem.
de.wikipedia.org Hierbei erfolgt die Steuerung über das neu integrierte Kontrollzentrum im Betriebssystem.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.volcanodiscovery.com Jedes Mal, ein Vulkan bricht eine bedeutende Aschewolke, Kurzberichte ausgestellt und direkt an die Kontrollzentren Luft übertragen.
[...]
Each time, a volcano erupts a significant ash cloud, short reports are issued and transmitted directly to air control centres.
[...]
www.vega.com Da die Pumpstationen allerdings oft weit entfernt von den Kontrollzentren liegen, wird eine wartungsfreie und zuverlässige Messtechnik gefordert.
[...]
Since the pumping stations are often far away from the control centres, a maintenance-free, reliable measurement technology is an absolute must.
[...]
www.patentamt.de Elektronisches Kommunikations- und Datenverarbeitungssystem zur Vernetzung von Schieds- und Linienrichtern mit einem Kontrollzentrum
[...][...]
Electronic communications and data processing system to network match officials with a control centre
[...][...]
www.dlr.de Astronaut Ulf Merbold blieb dieses Mal am Boden, um vom deutschen Kontrollzentrum aus den Kontakt mit seinen Kollegen im All zu halten.
[...][...]
Fellow astronaut Ulf Merbold remained on the ground to keep in contact with his colleagues in space from within the German control centre.
[...][...]
www.dlr.de Nach der Fertigstellung des Kontrollzentrums mit drei Kontrollräumen im Frühjahr 2008 erfolgt die Übergabe an das DLR.
[...][...]
Once the control centre with its three control rooms is completed in spring 2008, it will be formally handed over to DLR.
[...]