γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kleinodien wurden den Visitatoren übergeben; diese brachten sie in die kurfürstliche Silberschatzkammer.
de.wikipedia.org Der Wasserfall ist mit über 200 Findlingen und neun Stromschnellen, sowie einer Holzbrücke, die den Bachlauf überquert, als landschaftliches Kleinod gestaltet.
de.wikipedia.org Das Kleinod ist eine verkleinerte Darstellung des Brustkreuzes mit einem Durchmesser von 55 mm, das Band ist 47 mm breit und rot-weiß moiriert.
de.wikipedia.org Die sakralen Kleinodien weisen unterschiedliche Stilformen auf und sind optisch kaum von kleinen Kirchen zu unterscheiden.
de.wikipedia.org Auf den ersten Platz kam das Wort Kleinod.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sebastianknauer.de Seine künstlerische Folgerung bestand in dem Versuch, die Wirklichkeit durch Phantasie, das „höchste Kleinod des Menschen“, zu verschönern, ohne dass er sich allerdings der „unbegreiflichen Sehnsucht“ nach dem verlorenen Paradies entziehen konnte.
[...]
His artistic conclusion is witness to his efforts to improve reality through fantasy, the “most precious jewel of humanity”, yet he was unable to distance himself from the “mysterious longing” for the lost paradise.
[...]
www.postauto.ch Das natürliche Kleinod liegt in einer Talmulde am Alpenrand und ist völlig von Schilf umgeben.
[...][...]
The natural jewel lies in a bain on the edge of the Alps and is completely surrounded by reeds.
[...][...]
www.museum-stanton.com Deshalb kauften Gemeinde und Fremdenverkehrsverein gemeinsam dieses historische Kleinod und bewahrten es so der Nachwelt.
[...][...]
Ultimately, the municipality and tourism board jointly purchased this historic jewel to preserve it for future generations.
[...][...]
www.burggrafenamt.com Dieser Kleinod in den Passeierer Bergen hat etwa 100 Einwohner und liegt auf einer Meereshöhe von 682 m oberhalb von Quellenhof und Saltaus.
[...][...]
This jewel in the mountains of Val Passiria has got some 100 inhabitants and is located at 682 m asl above Sorgente and Saltusio.
[...][...]
press.visitberlin.de Wer das beeindruckende Denkmal durchquert hat, gelangt am südöstlichen Ende des Parks zu einem besonderen Kleinod Treptows: der Archenhold-Sternwarte.
[...][...]
When you cross the impressive monument, you reach the jewel of Treptow at the south-eastern end of the park - the Archenhold Observatory.
[...]