PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es beschreibt die verwendeten Kunstgriffe und die Art und Weise, in der die Katharsis zustande gebracht wird.
de.wikipedia.org Der Betroffene hat seine Katharsis durchlebt und ist daraus vielleicht sogar gestärkt hervorgegangen.
de.wikipedia.org Diese von Kommunisten und Gaullisten getrennt organisierten Säuberungen sollten eine nationale Katharsis bewirken und die Spaltung der Nachkriegsgesellschaft überwinden, erreichten jedoch vielfach das Gegenteil.
de.wikipedia.org Es geht aber auch darum zu feiern, sich zu betrinken und Spaß zu haben, was auch eine Form der Katharsis wäre.
de.wikipedia.org Die Meditationsform soll zu erhöhter Durchblutung, gesteigerter Aufmerksamkeit (Gewahrsein) und verstärkter Energie führen und therapeutische Effekte durch die Katharsis bewirken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Rückkehr aus der Katharsis lässt die Unfreiheit der Persönlichkeit im Prinzip verstehen:
[...][...]
The return from catharsis makes the personality’s lack of freedom understandable in principle:
[...][...]
www.medizin.uni-greifswald.de Zugleich tritt in diesem medizinischen Quellencorpus die Doppeldeutigkeit der ‚ leçon salutaire ’, von der Le Goff spricht, zu Tage, denn exemplarische Ärzte und beispielhafte Krankengeschichten transportieren nicht nur medizin-ethische und gesundheitsbezogene Inhalte sonder sie tendieren zugleich dazu, die rhetorische Katharsis auf das Engste mit der medizinischen Genesung zu verknüpfen.
[...][...]
At the same time, in these medical sources the double meaning the ‘ leçon salutaire ’, of which Le Goff speaks, becomes evident, since model physicians and exemplary medical histories convey not only medico-ethical and health-related contents, but also tend to closely link rhetorical catharsis to medical recovery.
[...][...]
www.musicaustria.at Gerade wenn dieses vorrangig im Dienste der persönlichen Katharsis und Psychohygiene steht, geht das Vergnügen für die anspruchsvollere Hörerschaft oft schnell in die Binsen.
[...]
Especially when this process of personal catharsis or psychological introspection stands firmly in the foreground of a composers works, often times the listening enjoyment, especially for advanced listeners goes easily by the wayside.
[...]
www.cargo-records.de "Claw" kombiniert die einzigartigen Talente beider Künstler und ist Ausdruck üppiger Instrumentierung - voller stiller Intensität, untergründiger Schönheit und pulsierend mit Momenten roher, emotionaler Katharsis.
[...]
Combining the unique talents of both artists, Claw is a pronouncement of lush composition - teeming with a quiet intensity, subtle beauty, and pulsating with moments of raw, emotional catharsis.
[...]
www.titanick.de Ein fellinihafter Tanz am Rand des Strudels beginnt, dessen apokalyptisches Ende auch zugleich Katharsis und Wiedergeburt bedeutet.
[...][...]
A Fellini style dance begins at the edge of a vortex, and its apocalyptic ending brings catharsis and rebirth.
[...]