αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch ein negatives Kapitalkonto oder zu hohe Entnahmen reichen für die Lästigkeit nicht aus, soweit nicht abweichendes im Gesellschaftsvertrag geregelt wurde.
de.wikipedia.org So hatte sie höhere Dividenden ausbezahlt, als sie es sich hätte leisten können, und laufende Ausgaben waren dem Kapitalkonto belastet worden.
de.wikipedia.org Im Gesellschaftsvertrag werden dann feste Kapitalkonten für jeden Gesellschafter vereinbart, die die Grundlage für die Gewinnverteilung darstellen.
de.wikipedia.org In der Gesellschaftsbilanz wird das Vermögen regelmäßig mit den bisherigen Buchwerten fortgeführt; dabei übernimmt der Erwerber das (nominelle) Kapitalkonto des Veräußerers.
de.wikipedia.org Diese Differenzen können bei Einzelgewerbetreibenden und Personengesellschaften über die Kapitalkonten dargestellt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Deutsche Telekom hat im Rahmen einer Planänderung die Verzinsung der Kapitalkonten innerhalb der betrieblichen Altersversorgung im Inland von 5% p.a. auf 3,75% p.a. reduziert.
[...][...]
Deutsche Telekom reduced the yield on the capital accounts in its company pension plan in Germany from an annual 5 percent to 3.75 percent by changing the plan.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Änderung dient dazu, eine konzerneinheitliche und zugleich kapitalmarktnahe Verzinsung der Beiträge zum Kapitalkonto mithilfe eines Richtzinses zu erreichen.
[...][...]
The objective of the change is to achieve a standard Group-wide market return on the contributions to the capital account using a capital market-based interest rate.
[...]