PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bevor unterirdische Kanalsysteme angelegt wurden, liefen Abwässer zunächst offen in Rinnsteinen entlang der Straßen und sammelten sich in kleinen Bachläufen und anderen natürlichen Gewässern.
de.wikipedia.org Außerdem wurde ein Kanalsystem angelegt, das zur Fischzucht diente.
de.wikipedia.org Auf der Nordseite fällt das Wasser durch zwei Durchlässe in ein Auffangbecken, um es nochmals zu beruhigen, bevor es in das Kanalsystem abgeleitet wird.
de.wikipedia.org Dieses auch von seinen Nachfolgern unterhaltene Kanalsystem scheint längere Zeit im Handel mit dem Süden und Osten benutzt worden zu sein.
de.wikipedia.org Das Gespann besteht aus einer Gespannplatte, dem Kanalsystem aus Feuerfeststeinen, dem Trichter und mehreren Kokillen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Vier Kilometer Straße und anderthalb Kilometer Kanalsystem wurden rehabilitiert.
[...][...]
Four kilometres of streets and one-and-a-half kilometres of canal systems have been rehabilitated.
[...][...]
www.schloesser-schleissheim.de Ab 1689 wurde ein umfangreiches Kanalsystem als Voraussetzung für einen barocken Lustgarten großen Stils geschaffen.
[...][...]
From 1689 an extensive canal system was created, the prerequisite for a baroque pleasure garden in the grand style.
[...][...]
www.studentenwerk-muenchen.de Vom Workshop für Tango-Tanzen bis zum Assessment-Center-Training, von Schlösserfahrten bis zu Führungen durch das Münchner Kanalsystem, hier findet jede / -r etwas für seinen Geschmack.
[...][...]
From a workshop for creative dancing to visits to castles and a guided tour of the Munich canal system - here you can find something to suit every taste.
[...][...]
www.thermofin.de Die große luftseitige Druckerhöhung der Radialventilatoren ermöglicht auch unter schwierigen Raumverhältnissen eine optimale Luftverteilung zum Beispiel über ein Kanalsystem.
[...][...]
The strong airside pressure increase of the radial fans allows an optimum air distribution also in case of difficult spatial situations, for example through a canal system.
[...][...]
www.lufthansa.com Nur dank eines weit verzweigten Kanalsystems konnte das etwa 64 Kilometer vom Meer entfernte Manchester im 20. Jahrhundert zu Großbritanniens drittwichtigster Hafenstadt werden.
[...][...]
Manchester, which is 64 kilometers from the sea, was only able to become Great Britain ’ s third largest port in the 20th century thanks to an extensively branched canal system.
[...]