KÄLTEMITTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Käl·te·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΑΥΤΟΚ

Kältemittel

refrigerant

αγγλικά

γερμανικά

cryogen ΤΕΧΝΟΛ

Kältemittel ουδ

Frigen-Kältemittel

Frigen-Kältemittel

Frigen refrigerant

FKW-Kältemittel

FKW-Kältemittel

CFC refrigerant

Fluor-Kohlenstoff-Kältemittel

Fluor-Kohlenstoff-Kältemittel

fluorocarbon refrigerant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine Kältemaschine benötigt dagegen immer ein Kältemittel und in den meisten Fällen einen Kompressor.

de.wikipedia.org

Es wurde als Kältemittel und Treibgas in Sprühdosen eingesetzt, bis es durch die FCKW-Halon-Verbots-Verordnung verboten wurde.

de.wikipedia.org

Auch er kann mit einer Vielzahl möglicher Betriebsmedien wie Wasser, Kühlsole, Kältemittel oder Luft betrieben werden.

de.wikipedia.org

Das ist entweder ein Luftkühler (Sole-Luft) beim indirekten System oder ein Verdampfer (Kältemittel-Luft) beim direkten System.

de.wikipedia.org

Das mit Ammoniak als Kühlmittel betriebene Kühlsystem galt beim Bau als umweltfreundliche Alternative zu den vorher gängigen Kältemitteln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Rahmen dafür bot ein Projekt zur „Unterstützung der chinesischen Regierung bei der Regelung, Normierung und Einführung von Standards zur Nutzung von natürlichen Kältemitteln in Kälte- und Klimaanlagen“, das die GIZ im Auftrag des Bundesumweltministeriums durchführt.

www.giz.de

The framework for this was provided by a project supporting the Chinese Government in the regulation and introduction of standards for the use of natural refrigerants in refrigeration and air conditioning units, which GIZ has been commissioned to carry out by Germany’s Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU).

www.giz.de

Im Rahmen einer Aufstockung des Projektes haben sich die Firmen Haier und TCL mit modernen Einfüllstationen für das brennbare Kältemittel nach europäischem Sicherheitsstandard ausstatten lassen.

www.giz.de

Following the award of additional support for the project, the companies Haier and TCL were equipped with modern filling stations for the flammable refrigerants in accordance with the European safety standard.

www.giz.de

Eine innovative Alternative zu fluorierten Kältemitteln bieten Kohlenwasserstoffgase wie zum Beispiel Propan (technische Bezeichnung R-290).

www.giz.de

Hydrocarbon gases such as propane (technical name R-290) offer an innovative alternative to fluorinated refrigerants.

www.giz.de

Durch das Projekt ergibt sich eine strategische Chance, die extreme Klimabelastung durch die fluorierten Kältemittel nachhaltig zu mindern.

www.giz.de

The project provides a strategic opportunity to mitigate on a sustainable basis the extreme impact on the climate caused by fluorinated refrigerants.

www.giz.de

Ziel Ein chinesischer Hersteller setzt in einer Produktionslinie von Raumklimageräten das natürliche Kohlenwasserstoff-Gas Propan als Kältemittel ein.

www.giz.de

Objective One Chinese manufacturer is using the natural hydrocarbon gas propane as a refrigerant on its production line for room air conditioners.

www.giz.de