γερμανικά
αγγλικά
Jah·res·ring <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für Flächen mit besonderer Beanspruchung, Bewitterung oder häufiger Feuchtigkeitseinwirkung sollten darum Bretter mit stehenden Jahresringen verwendet werden, die überwiegend radial zur Stammachse geschnitten wurden.
de.wikipedia.org Es wurden Mammutbäume gefällt, für die anhand von Jahresringen (dendrologisch) ein Alter von über 3000 Jahren bestimmt wurde.
de.wikipedia.org Im Querschnitt betrachtet kann wieder der Vergleich des Baumes, diesmal mit seinen Jahresringen angestellt werden.
de.wikipedia.org Je langsamer dieser Prozess vonstatten geht, desto besser bleibt die Struktur des Holzes mit den Jahresringen erhalten.
de.wikipedia.org Das Bild auf der Rückseite zeigt den Baumstumpf der Vorderseite, als Plattenspieler dargestellt, wobei der Tonarm auf den Jahresringen des Baumes liegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Jahresringe sind deutlich erkennbar, denn zu Beginn einer jeden Vegetationsperiode ( im Frühjahr ) werden zunächst weitlumige Gefäße ( Leitfunktion ) und Fasern ( Stützfunktion ) ( Frühholz ) angelegt.
[...][...]
Annual rings are clearly visible, because at the beginning of each vegetation period ( in spring ), vessels ( conducting function ) and fibres ( supporting function ) with a wide lumen are assembled first, the so-called early wood.
[...][...]
www.kand.at ?JAHRESRINGE VON GLÜCK UND DUFT?
[...]
?Annual rings of luck and fragrance?
[...]
www.eurobaustoff.de Besonders beliebt sind Bretter mit stehenden Jahresringen, da diese weniger arbeiten bzw. sie ihre Form weniger verändern.
[...][...]
Boards with standing annual rings are particularly popular, as these ‘breathe’ less or change their shape less.
[...][...]
www.haedrich-fussbodentechnik.de Die Stahlborsten bürsten die weicheren Jahresringe heraus, das härtere Holz bleibt dagegen eher stehen.
[...][...]
The steel bristles brush out the softer annual rings and the harder wood remains.
[...][...]
www.team7.at Deutlich erkennbare Jahresringe verleihen Eichen-Holz eine gleichmäßige Maserung.
[...][...]
Clearly visible annual rings give the oak wood a uniform grain pattern.
[...]