INSELSTAAT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

In·sel·staat ΟΥΣ αρσ

Inselstaat

island state

αγγλικά

γερμανικά

island state

Inselstaat αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor dem Hintergrund der steigenden Meeresspiegel will der Inselstaat rechtzeitig mögliches Ausweichland für seine Bevölkerung erwerben.

de.wikipedia.org

Auch die freie Medienbranche des Inselstaates geriete durch chinesische Infiltration oder gar Aufkäufe von taiwanischen Medien unter Druck.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren Ölkonzessionen, in den Gewässern um den Inselstaat wurden in den vergangenen Jahren große Erdölvorkommen entdeckt.

de.wikipedia.org

Kleinere Inselstaaten plädierten dafür, dass die Interessen der Staaten, die bereits jetzt unter dem Klimawandel leiden, stärker berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schritt kam es zu einer Liberalisierung der Wirtschaft und des Marktes des Inselstaates.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit Unterstützung des Programms entwickeln die Regionalorganisationen ein regionales Klimaportal, das den pazifischen Inselstaaten als Forum dienen und Ihnen gleichzeitig Informationen für den Umgang mit dem Klimawandel liefern soll.

www.giz.de

With the assistance of the programme the regional organisations are developing a regional climate portal to serve as a forum for the Pacific Island States and at the same time provide them with information about how to cope with climate change.

www.giz.de

Zu den 22 pazifischen Inselstaaten und Territorien gehören mehr als 200 gebirgige Vulkaninseln und etwa 2.500 flache Inseln und Atolle.

www.giz.de

The 22 Pacific island states and territories include more than 200 mountainous volcanic islands and approximately 2,500 flat islands and atolls.

www.giz.de

Das Projekt unterstützt die pazifischen Inselstaaten Fidschi, Kiribati, Salomonen, Tonga und Vanuatu dabei, die biologische Vielfalt in den Meeres- und Küstenzonen zu erhalten.

www.giz.de

The project supports the Pacific island states Fiji, Kiribati, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu in conserving biodiversity in marine and coastal areas.

www.giz.de

Die Regierungen der Inselstaaten werden bei der Erstellung von Strategien beraten, die die wichtigsten Wirtschaftsbereiche auf die erwarteten Klimaereignisse vorbereiten.

www.giz.de

The governments of the island states are advised on developing strategies to prepare the key sectors of the economy for the anticipated climate-related events.

www.giz.de

Ausgangssituation Die pazifischen Inselstaaten sind besonders anfällig für die negativen Auswirkungen des Klimawandels.

www.giz.de

Context The Pacific island states are especially vulnerable to the adverse effects of climate change.

www.giz.de