αγγλικά
γερμανικά
-
- Hitzeschild αρσ <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Außerdem war ein flacherer Wiedereintrittswinkel vorgesehen, damit der Hitzeschild größeren Temperaturen ausgesetzt würde.
de.wikipedia.org Ein Zylinder mit Hitzeschilden im Inneren der Kugel hielt die Instrumentennutzlast.
de.wikipedia.org Zur Leistungssteigerung wurde der Luftfilterkasten strömungsgünstiger gestaltet und mit einem Hitzeschild gegenüber dem Motor versehen, wodurch insgesamt mehr Luft einströmen kann.
de.wikipedia.org Aufgrund der Sonnennähe muss die als Hitzeschild ausgeführte Seite der Sonde zur Sonne ausgerichtet sein.
de.wikipedia.org Weitere Einsatzgebiete sind beispielsweise die Verhinderung von Frostschäden oder der Schutz von Lebensmitteln, aber auch der Schutz von Raumflugkörpern durch einen Hitzeschild.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Er ließ sich dazu überreden, uns für das Problem mit dem Hitzeschild $ 28 für die verlorene Zeit zu erstatten.
[...][...]
We could persuad him to refund us for the problem with the heat shield $ 28 for the lost time.
[...][...]
www.siemens.com "Damit steigen natürlich auch die Anforderungen an die Hitzeschilde", sagt Papadopoulos.
[...]
"Of course, as a result, the requirements for the heat shield also increase," says Papadopoulos.
[...]
www.siemens.com Doch der größte Vorteil der neuen Hitzeschilde wird erst künftig zum Tragen kommen: neue und noch komplexere CHS-Geometrien.
[...][...]
But the greatest advantage of the new heat shield — innovative CHS geometries — is still to come.
[...][...]
marine.dometicgroup.com Die ein- bzw. zweiflammigen Geräte bieten eine Leistung von 1600 Watt pro Brenner, sind mit Sicherheitszündsystem, Hitzeschild, einstellbaren Topfhaltern und einer pflegeleichten Edelstahloberfläche ausgestattet.
[...][...]
The one- or two burner cookers offer an output of 1600 watts per burner, and come equipped with a safety ignition system, heat shield, adjustable pot holder and an easy-to-clean stainless steel surface.
[...][...]
www.energy.siemens.com Keramische Hitzeschilde in der Brennkammer
[...]
Ceramic heat shield in the combustion chamber