PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die im Kampf um eine weiße Hegemonie wichtigsten ideologischen Konstrukte seien daher 'Rasse', Ethnie und Nation.
de.wikipedia.org Staaten versuchen, andere davon abzuhalten, regionale Hegemonie zu erreichen, weil sie sich in die staatlichen Angelegenheiten der Mitbewerber einmischen könnten.
de.wikipedia.org Neben der merkantilen Funktion waren die Münzen auch ein politisches Symbol gegen die mercische Hegemonie.
de.wikipedia.org Damit war an Stelle einer französischen eine österreichische Hegemonie zu befürchten.
de.wikipedia.org Das tiefer liegende Gewaltmotiv bildete jedoch die Wiederherstellung von weißer Hegemonie und schwarzer Servilität im Rahmen der durch Rassismus und Rassentrennung geprägten Gesellschaft der Südstaaten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
german-foreign-policy.com Die damit verbundene Implantierung deutscher Steuerungs- und Technikmethoden unterwirft die kooperierenden Staaten einer sachlichen Hegemonie, die militärischer Mittel nicht bedarf, solange die industrielle Durchdringung ohne Widerstand bleibt.
[...][...]
The corresponding Implantation of German control and technical methods, subjects the cooperating states to a material hegemony, which requires no military means, as long as the industrial penetration does not encounter resistance.
[...][...]
eipcp.net Ich habe auch über den Unterschied zwischen einer globalen Sprache (die eine spezifische Hegemonie mit sich führt) wie etwa dem Englischen und einer nicht-globalen Sprache wie dem Französischen innerhalb des kolonialen und postkolonialen Kontexts geschrieben.
[...][...]
I have also written about the difference between a global language (carrying a specific hegemony) such as English, and a non-global one, as French, within the colonial and post-colonial context.
[...][...]
www.wsws.org „ Während der Krise wird sich die Hegemonie der Vereinigten Staaten noch viel vollständiger, offener, schärfer und rücksichtsloser auswirken als während der Aufstiegsperiode. “ [ 5 ] Diese Worte sind prophetisch.
[...][...]
“ In the period of crisis, the hegemony of the United States will operate more completely, more openly, and more ruthlessly than in the period of boom. ” [ 5 ] These words have a prophetic character.
[...][...]
www.humanrights.de TELESUR hat sich in gesamt Lateinamerika als alternative Kommunikationsmöglichkeit etabliert und steht damit in Opposition zur Hegemonie der Massenmedien, die die Interessen der mächtigen wirtschaftlichen Gruppierungen wahren und die unter dem Deckmantel des sogenannten Kampfes gegen Terrorismus die Verfolgung von sozialen Bewegungen legitimieren.
[...][...]
Throughout Latin America, TELESUR has consolidated as an alternative communication proposal in opposition to the hegemony of the mass media protecting the interests of the powerful economic groups and, in light of the so-called fight against terrorism, legitimizing the persecution of social movements.
[...][...]
www.global-contemporary.de einen kritischen Blick nicht nur auf die Institution der Kunst an sich zu richten, sondern auch auf den umfassenderen gesellschaftlichen und politischen Bereich der kulturellen Hegemonie.
[...][...]
This we describe as a process of self-decolonization, focusing a critical view not only on the institution of art but also on wider social and political realms of cultural hegemony.
[...]