HAUSANGESTELLTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haus·an·ge·stell·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ)

Hausangestellte(r)

domestic servant

Hausangestellte(r)

domestic bes. fem

αγγλικά

γερμανικά

domestic help

Hausangestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

maidservant

Hausangestellte θηλ

to be in domestic service

als Hausangestellte(r) arbeiten

domestic

Hausangestellte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Später trug sie aktiv dazu bei, soziale Themen wie bessere Arbeitsbedingungen für Hausangestellte und andere Arbeiter sowie Unterkünfte für Waisen und unverheiratete Mütter voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Als freie Hausangestellte konnte sie nun ihren Lebensweg selbst gestalten.

de.wikipedia.org

Unter der Rubrik Gesinde werden 636 Knechte, Mägde und Hausangestellte gezählt, davon 527 Frauen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund der rechten Hälfte steht ein junger Hausangestellter, der mit beiden Händen ein rundes Tablett trägt.

de.wikipedia.org

Entweder waren sie Haussklaven und lebten als Hausangestellte wie Familienmitglieder bei ihren Eigentümern, oder sie wurden Hirten, Bauern oder zur Salzgewinnung abgestellt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sogar seine Hausangestellte glaubt, er wolle sie heiraten, nur weil er mit ihr an einem Tisch isst.

www.goethe.de

Even his domestic servant believes he wants to marry her simply because he has her sit at his table.

www.goethe.de

Die Mitgliedstaaten können Hausangestellte, die von einer natürlichen Person beschäftigt werden und Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden, vom Schutz dieser Richtlinie ausschließen.

europa.eu

Member States may exclude domestic servants employed by a natural person and share-fishermen from the protection afforded by the Directive.

europa.eu

Trotz allem hat Rosa einen kleinen Job als Hausangestellte in einem Bauernhof und versucht, ihren Kindern Werte zu vermitteln:

www.tdh.ch

Despite this, Rose works as a domestic servant on a farm, and tries to instil her values into the children:

www.tdh.ch

In Marokko arbeiten fast 10 % der Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren, um zum Lebensunterhalt ihrer Familie beizutragen, 30 ’ 000 sind als Hausangestellte beschäftigt.

www.tdh.ch

In Morocco, almost 10 % of children aged 5 to 14 work to support their families, and 30,000 are employed as domestic servants.

www.tdh.ch

Schutz für Kinder, die als Hausangestellte, in Minen und Steinbrüchen oder auf Baumwollfeldern arbeiten, sowie für bettelnde Talibé Kinder

www.tdh.ch

Protection of children working as domestic servants or in mines, cotton fields, stone quarries and ‘ Talibés ’ child beggars

www.tdh.ch