PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über so genannte Klärschlammfonds werden Haftungsrisiken für die landwirtschaftliche Verwertung von Klärschlämmen abgedeckt, welche für den Klärschlammerzeuger bestehen.
de.wikipedia.org Beispielsweise wird ein doppelter Preisaufschlag verhindert und Haftungsrisiken verringert.
de.wikipedia.org Dieses Haftungsrisiko wird sich der Fürsprecher angemessen bezahlt haben lassen.
de.wikipedia.org Die möglichen Haftungsrisiken für Genentech wurden dabei minimiert.
de.wikipedia.org Hier werden Sachwerte versichert oder Gefahren bei Haftungsrisiken abgewehrt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gesetze-im-internet.de Der nicht durch Abtretung zu erfüllende Teil der gesetzlichen Vergütung muss in einem angemessenen Verhältnis zu Leistung, Verantwortung und Haftungsrisiko des Rechtsanwalts stehen.
[...]
The share of the statutory remuneration that cannot be met through assignment in lieu of payment must be proportionate to the attorney's performance, responsibility and liability risk.
[...]
www.kan.de Um Hersteller über die Bedeutung des CE-Kennzeichens und die damit verbundenen Pflichten und Haftungsrisiken zu informieren, stellt das Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Verkehr Baden-Württemberg mit der Lernanwendung CE-coach Grundlagenwissen im Internet kostenlos zur Verfügung.
[...][...]
In order to educate manufacturers on the importance of the CE mark and the associated obligations and liability risks, the Ministry of the Environment, Nature Conservation and Transport of Baden-Württemberg is providing basic information free of charge on the Internet in the form of the CE-coach learning application.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Nur mit einem integeren Auftreten sowie konsequenter Prävention und Sanktionierung von Fehlverhalten können wir Haftungsrisiken und sonstige Rechtsnachteile für den Konzern sowie für seine Mitarbeiter vermeiden.
[...][...]
We will only be able to avoid liability risks and other legal disadvantages for the Group and its employees if we base our activities on integrity as well as rigorous prevention of and sanctions against misconduct.
[...][...]
www.zeinerlaw.at Als solches wollen wir unsere Klienten entlasten und ihnen eventuelle Haftungsrisiken und Kosten ersparen.
[...][...]
As such we will ease the burden of our clients and save them possible liability risks and costs.
[...][...]
www.ilfa.de Rechtliche Vorgaben und ständig steigende Qualitätsstandards in der Fertigung erfordern ein leistungsfähiges System zur Erfassung und Rückverfolgung von Produkten und Fertigungsdaten, um erheblichen Gewährleistungs- und Haftungsrisiken für Hersteller vorzubeugen.
[...][...]
Legal requirements and the continous improve of quality standards in production requires an efficient system for collecting and tracking of products and manufacturing datas to prevent the manufactures from substantial warranty and liability risks.
[...]