PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ihr Zorn richtet sich gegen die Hackordnung an Schulen wie dieser, wo die Einstufung des einzelnen sich von Wohlstand, der Beachtung von Werten der Mittelschicht und Durchsetzungsvermögen ableitet.
de.wikipedia.org Ihre Ordnung wird daher auch Hackordnung genannt.
de.wikipedia.org Darüber hinaus muss man sich unter Umständen im Berufsleben an neue Spielregeln, an Hackordnungen, soziale Regeln und Machtspiele gewöhnen.
de.wikipedia.org Dazu gehören: Angst vor Leistungs-Versagen, Ermahnungen durch Vorgesetzte, Hackordnung unter Kollegen, Mobbing, Berufe mit Bedrohungs-Situationen (Unfälle, Überfälle, Übergriffe), Arbeitsplatz-Verlust.
de.wikipedia.org Zum Beispiel gründen Hühner eine soziale Ordnung in der Gruppe, die auf einer Hackordnung basiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.litrix.de Wünschen darf man sich alles ist ein Stück überschrieben, das Hierarchie und Hackordnung, Ausgrenzung und Absonderung in einem Heim für behinderte Kinder schildert – vielleicht ein wenig zu nahe an einer Sozialstudie, um das Irritationsniveau der gelungensten Geschichten zu erreichen.
[...][...]
You can wish for anything is the title of a story that describes the pecking order and hierarchy, exclusion and isolation in a home for disabled children – perhaps it too closely resembles a work of social research for it to achieve the level of irritation she creates in the most successful of the stories.
[...][...]
www.litrix.de „Bildungsroman“ hat sie ihr Buch im Untertitel genannt und damit die Frage aufgeworfen, ob Bildung möglicherweise den Lauf der Natur oder der Demographie oder der natürlichen Hackordnung aufhalten kann.
[...]
The book’s subtitle is "Bildungsroman", (coming-of-age or education novel) and raises the question whether education is capable of stopping the course of nature, demographics, or the natural pecking order.
[...]
www.litrix.de „ Bildungsroman “ hat sie ihr Buch im Untertitel genannt und damit die Frage aufgeworfen, ob Bildung möglicherweise den Lauf der Natur oder der Demographie oder der natürlichen Hackordnung aufhalten kann.
[...]
The book ’ s subtitle is " Bildungsroman ", (coming-of-age or education novel) and raises the question whether education is capable of stopping the course of nature, demographics, or the natural pecking order.
[...]
www.redbull.com Eigentlich hätte 2014 das Jahr sein sollen, in dem Curtis Keene endlich sein Potenzial unter Beweis stellt und sich in der Hackordnung der Enduro World Series auf die oberen Ränge kämpft.
[...][...]
2014 was supposed to be the year that Curtis Keene finally proved his potential and battled his way to the upper echelons of the Enduro World Series pecking order.
[...][...]
www.visitsweden.com Während der täglichen Fütterung um 14.30 Uhr können Sie die Hackordnung der Pinguine studieren.
[...][...]
You can check out the pecking order of the park penguins – they are fed at 14.30.
[...]