Här·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Härtung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Massenanteil eventueller Verunreinigungen oder zulegierter Metalle (zur Härtung, oft Silber oder Kupfer, wie beim Krugerrand) wird also von der Gesamtmasse abgezogen.
de.wikipedia.org Es ist zu vermuten, dass dieser Effekt schon früh bemerkt wurde, da bestimmte gewollte Kombinationen verschiedener Rohmaterialien nur mit einer späteren Härtung sinnvoll waren.
de.wikipedia.org Vorteile der Lichthärtung gegenüber der chemischen Härtung sind der höhere Polymerisationsgrad, die genaue Bestimmbarkeit des Polymerisationsbeginns sowie die schnelle vollständige Polymerisation.
de.wikipedia.org Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters, die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern differenziert.
de.wikipedia.org Eine Beschleunigung der Härtung bei meist gleichzeitiger Erhöhung der Festigkeit wird durch Erwärmung erreicht, wobei jedoch die Vorgaben des jeweiligen Herstellers unbedingt einzuhalten sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-protokolle.de Nanodiamanten können in sehr unterschiedlichen Bereichen eingesetzt werden, sowohl zu medizinischen Zwecken ( als Tracer ) also auch für Kryptographie und optische Schutzbeschichtungen bis hin zur Härtung neuer Materialien.
[...][...]
Nanodiamonds can be used in multiple applications such as medical therapy ( as kind of tracers ), cryptography, optical protection, hardening of new materials etc.
[...][...]
www.drupa.de Die Altana Group, Dachmarke der Firmen Elantas, Eckart, Byk und Actega, zeigte Ihre Entwicklungen im Bereich funktionaler Tinte, ebenso wie die Firma Novacentrix, die zusätzlich Geräte zur Härtung von Printed Electronics-Produkten anbietet.
[...][...]
The Altana Group, umbrella brand of the companies Elantas, Eckart, Byk and Actega, shows its developments in the field of functional ink, just like the company Novacentrix, which offers also devices for the hardening of printed electronic products.
[...][...]
www.voestalpine.com In warmem Zustand erfolgt lediglich die Härtung und Fixierung der Endgeometrie. voestalpine Stahl bietet als Innovationsführer künftig auch phs-ultraform® für eine Warmumformung auf Endgeometrie und Härtung in einem Prozessschritt.
[...][...]
The geometry is only hardened and finalized in hot condition. As an innovative market leader, voestalpine Stahl GmbH will also be providing phs-ultraform® for hot forming to final geometry and hardening in a single process step.
[...][...]
www.meinzahn.at Daher sollte bei Neigung zu thermischer Sensibilität (Heiß-, Kaltempfindlichkeit) Ihrer Zähne unbedingt eine Härtung mittels Fluoriden und Kalzium vor dem Bleichen erfolgen oder wenn eine Sensibilität aufgetreten ist, sollte das Gel auf den aufgehellten Zahnschmelz aufgetragen werden.
[...][...]
Thus, with a predisposition to thermal sensitivity (hot-cold-sensitivity) prior the bleaching absolutely a hardening using fluorides and calcium should be applied to your teeth and if a sensitivity already was occurring the gel should be applied to the brightened enamel.
[...][...]
www.telekom.com Wir haben zum einen auf inhaltliche Vorgaben und Sensibilisierung gesetzt und zum anderen auf die technische Härtung unserer Systeme und Prozesse.
[...][...]
On the one hand we ’ ve focused on formal guidelines and raising awareness, and on the other we ’ ve invested in the technical hardening of our systems and processes.
[...]