PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die aus Fachwerk bestehende Grundsubstanz ist erhalten, wird aber komplett abgetragen.
de.wikipedia.org Oft sind die Grundsubstanzen giftig, die daraus hergestellten Mittel daher verdünnt.
de.wikipedia.org Zur Herstellung der homöopathischen Arzneimittel werden die Grundsubstanzen einer sogenannten Potenzierung (Verdünnung) unterzogen.
de.wikipedia.org Für die neuen Nutzungen erfolgten im Inneren teils erhebliche Umbauten, äußerlich blieb das Schloss in seiner Grundsubstanz aber erhalten.
de.wikipedia.org Die Acetylaminogruppen vermindern die Lipophilie der Grundsubstanz und bewirken eine drastische Abnahme der Proteinbindung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.evert.de Die Grundsubstanz, mit ungeheurer Geschwindigkeit in nicht endenden Wirbeln herumgeschleudert, wird zur festen Materie; wenn die Kraft abnimmt, hört die Bewegung auf und die Materie verschwindet wieder und verwandelt sich in die Grundsubstanz zurück ….
[...][...]
That basic substance, by immense speed slinging around in never ending vortices, breeds to solid materia; if the force becomes diminished, the movements calm down and the materia disappears by reconverting into basic substance …
[...][...]
www.josephinum.at Be- und Verarbeitung von Lebensmitteln oder Grundsubstanzen nach Kundenwunsch (z.B. Trocknung von speziellen Milcharten, Aromen,… oder
[...][...]
production and processing of food or basic substances to the individual wishes of our customers (e.g. drying of special types of milk, flavorings…) or
[...][...]
www.biolabor.de Die Grundsubstanz der Haare ist Eiweiß.
[...][...]
The basic substance of hair is protein.
[...][...]
www.grundlsee.mondiholiday.at Letztlich konnte jedoch nur eine gewissen Grundsubstanz erhalten werden. Im Prinzip wurden rund 80 Prozent der heute bestehenden Bauwerke neu errichtet – einfühlsam an das historische Stadtbild Bad Gasteins angepasst.
[...][...]
However, only very little of the basic substance could be saved and around 80 % of the hotel had to be built from scratch - in keeping with original, and designed to blend in with the historical image of Gastein.
[...][...]
www.evert.de Die Grundsubstanz, mit ungeheurer Geschwindigkeit in nicht endenden Wirbeln herumgeschleudert, wird zur festen Materie;
[...][...]
That basic substance, by immense speed slinging around in never ending vortices, breeds to solid materia;
[...]