GOTTESLÄSTERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Got·tes·läs·te·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Gotteslästerung

blasphemy

αγγλικά

γερμανικά

blasphemy

Gotteslästerung θηλ <-, -en>

impiety (blasphemy)

Gotteslästerung θηλ <-, -en>

profanity

Gotteslästerung θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1933 kam es zu einem Prozess wegen damals strafbarer Gotteslästerung, der jedoch mit einem Freispruch endete.

de.wikipedia.org

In den folgenden Absätzen sahen einige Herausgeber dieser Geschichten ein Problem, geht es doch hier um die Lüge als Form der Gotteslästerung.

de.wikipedia.org

Seine blasphemischen Provokationen brachten ihn nach einem aufsehenerregenden Prozess 1895 ein Jahr lang wegen Gotteslästerung ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

So gilt Gotteslästerung in vielen Religionen als schwerer Verstoß.

de.wikipedia.org

Offenbar war deren Kritik an den Zeitverhältnissen bei den politisch Verantwortlichen so verhasst, dass die Bundesversammlung 1835 ein Verbot wegen Gotteslästerung und Unsittlichkeit aussprach.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als Belege der vermeintlichen Gotteslästerung verbreiteten sie via Facebook zusammenmontierte Bilder von Kunstwerken, die in der Ausstellung überhaupt nicht zu sehen waren.

universes-in-universe.org

As evidence of the alleged blasphemy, they used Facebook to spread pastiches of works of art that weren’t shown at the exhibition at all.

universes-in-universe.org

Während der Kreuzzüge im Mittelalter, in der die Amtskirche die Katharer vernichtete wollte, wurden auch die Mönche von St. Hilaire, die den Katharern nahe standen, der Gotteslästerung beschuldigt.

mariamagdalena.ingridauer.com

During the crusades in the Middle Ages, in the course of which the institutional Church tried to obliterate the Cathars, also the monks of St. Hilaire, who were close to the Cathars, were accused of blasphemy.

mariamagdalena.ingridauer.com

Die Anklage lautete auf Gotteslästerung und Verbreitung unzüchtigen Schrifttums, das Verfahren wurde jedoch Jahre später eingestellt.

www.kettererkunst.de

The artists were charged with blasphemy and the dissemination of obscene literature. Some years later, the case was suspended.

www.kettererkunst.de

Dieser war vom klugen Witz des Aesop so begeistert, daß er ihn auf mehrere Gesandtschaften schickte, u.a. auch nach Delphi, wo Aesop wegen Gotteslästerung von dem dort ansässigen Priester der Sage nach ermordet wurde.

www.kettererkunst.de

King Croesus, who was thrilled by Aesop s intellectual esprit sent him on several missions. On one of these missions to Delphi, Aesop is reported to have been murdered by priests because of blasphemy.

www.kettererkunst.de

Jetzt habt ihr die Gotteslästerung selbst gehört.

www.vatican.va

You have now heard his blasphemy.

www.vatican.va