PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In diesem Bereich ist der Gleiskörper heute größtenteils mit einem Radweg überbaut.
de.wikipedia.org Es wird dabei kein eigenständiger Gleiskörper verwendet, sondern Streckennetz benutzt, über das auch der Fernverkehr abgewickelt wird.
de.wikipedia.org Dies war vor allem bei Strecken auf eigenem Gleiskörper ohne Gleiswechsel vorteilhaft.
de.wikipedia.org Der stark wachsende Oberflächenverkehr würde die Straßenbahn (die vielfach auf eigenem Gleiskörper fuhr) nur behindern.
de.wikipedia.org Auf diesem Gleiskörper wurden bei Veranstaltungen in den nahe gelegenen Stadien auch andere Straßenbahnlinien im Rahmen des so genannten „Stadionverkehrs“ geführt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vce-consult.at Die Ausarbeitung unserer Projekte für Straßenbahnen erfolgt sowohl für die Errichtung neuer Linien (mit zeitgemäßer Linienführung und eigenen Gleiskörpern), als auch die Verknüpfung von Straßenbahnen mit dem sonstigen öffentlichen Verkehr bei der Erstellung von Gesamtprojekten für große städtische Verkehrknotenpunkte.
[...][...]
The elaboration of our projects for tram lines includes both the establishment of new lines (with contemporary line layout and individual track system) and the connection of tram lines with other public transport facilities in case of overall projects for big urban centres of communication (Europapiatz, Franz-Jonas-Platz, Kagran, etc.).
[...][...]
www.art.asamer.at fundamentlose Anbringung am Gleiskörper (kein Fundament notwendig und damit keine Beeinträchtigung von Gleisentwässerung, Kabelverlegungen, etc.)
[...][...]
stands at rail track without foundation (no foundation necessary and therefore no impairment of drainage, cable running, etc.)
[...][...]
www.sinning.de Überwachung des Gleiskörpers Sensoren:
[...]
Surveillance of the tracks Sensors:
[...]
www.bauder.de Am Rand der City, wo sich heute der Gleiskörper des Stuttgarter Hauptbahnhofs erstreckt, soll in den nächsten Jahren ein modernes Stadtviertel mit Bürogebäuden, Einkaufs-zentren, Kultureinrichtungen und hochwertigem Wohnraum entstehen.
[...]
On the edge of the city, in an area that is currently covered by the track system emanating from Stuttgart s main railway station, there is a plan to develop a modern city district containing offices, shopping centres, cultural amenities and high-quality housing over the next few years.
[...]
www.swietelsky.at SWIETELSKY ist mit seinem umfassenden Know How in der Lage nicht nur den Tunnel herzustellen, sondern auch den erforderlichen Gleiskörper für die speziellen Bedürfnisse des U-Bahnverkehrs zu errichten.
[...]
SWIETELSKY, with its extensive expertise, can not only construct the tunnel but also build the necessary track system for the special requirements of subway traffic.