GLÄUBIGERLAND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gläu·bi·ger·land <-(e)s, -länder> ΟΥΣ ουδ

Gläubigerland

creditor country

αγγλικά

γερμανικά

lending country

Gläubigerland ουδ <-(e)s, -länder>

γερμανικά

αγγλικά

Gläubigerland ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gläubigerland

creditor country

αγγλικά

γερμανικά

creditor country

Gläubigerland ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Ländern werden im Schnitt zwei Drittel ihrer Schulden erlassen – darin sind auch individuelle bilaterale Schuldenerlasse einzelner Gläubigerländer enthalten.

de.wikipedia.org

Das Reich musste seine Finanzhoheit an die Gläubigerländer abtreten, um zahlungsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Ein werdendes Gläubigerland hat einen Leistungsbilanzüberschuss.

de.wikipedia.org

In den Gläubigerländern wurde die griechische Strategie als Erpressung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung von Wechseln war zu unterscheiden, ob das Gläubigerland beide Bedingungen erfüllte oder nicht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Fall eines Auseinanderbrechens der Währungsunion oder des Ausscheidens einzelner Mitglieder müssten die Gläubigerländer erhebliche Forderungsausfälle hinnehmen; insofern stellen die Target-Salden ein Risiko für die stabilen Länder der Währungsunion dar.

www.diw.de

Should the monetary union break apart or should individual members exit the currency union, the remaining creditor countries would face substantial losses; in this regard the Target-balances represent a risk for the stable countries within the monetary union.

www.diw.de

Politisch begründete Zahlungsausfälle werden in der Regel früher oder später im Rahmen einer Umschuldungsvereinbarung der Bundesregierung mit dem Schuldnerland geregelt ( bilaterales Umschuldungsabkommen ), die auf Basis einer Rahmenvereinbarung der im Pariser Club zusammengeschlossenen Gläubigerländer ( multilaterales Umschuldungsabkommen ) vereinbart wird.

www.agaportal.de

Normally, politically motivated cases of non-payment are sooner or later settled under a rescheduling agreement between the Federal Government and the debtor country ( bilateral rescheduling agreement ), which is concluded on the basis of a framework agreement with all creditor countries organized in the Paris Club ( multilateral rescheduling agreement ).

www.agaportal.de

Der Pariser Club - ein loser Zusammenschluss von Gläubigerländern - hat zu erkennen gegeben, dass er sich dazu bereit finden könnte, die in diesem Zusammenhang in Frage kommende Schuldenmasse in einer Höhe von 90 % des Nettogegenwartwerts zu erlassen;

europa.eu

The Paris Club, an informal grouping of creditor countries, has indicated that it could reduce the stock of eligible debt by up to 90% in present value terms;

europa.eu