GESPRÄCHSBEREITSCHAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Ge·sprächs·be·reit·schaft ΟΥΣ θηλ τυπικ

Gesprächsbereitschaft

readiness to talk

Gesprächsbereitschaft

willingness to negotiate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Sultan hörte sich die Worte des Mönches geduldig an, um seine Gesprächsbereitschaft zu demonstrieren, blieb aber von seinem Bekehrungsversuch gänzlich unbeeindruckt.

de.wikipedia.org

Er verlas dort eine von zahlreichen Dekanen der Fakultäten unterzeichnete Erklärung, die die Besetzung zwar verurteilte, aber Gesprächsbereitschaft signalisierte und Verständnis für die Studenten aufbrachte.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde immer mehr Gesprächsbereitschaft signalisiert.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können unter Umständen einengende Regelungen wie beispielsweise eine betriebliche Vorgabe fester Arbeitszeiten in der konkreten Arbeitssituation relativ freizügig gehandhabt werden, wenn Vorgesetzte Offenheit und Gesprächsbereitschaft zeigen.

de.wikipedia.org

Zudem signalisierte er erstmals Gesprächsbereitschaft mit den Kritikern der Braunkohletagebaue, nachdem er mehrere Monate solche Gespräche verweigert hatte.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fakt ist jedoch, dass der SV Sandhausen seine Kartenpreise für fast drei Viertel der Fans um rund 17 % gesenkt hat und dass der HSV Gesprächsbereitschaft für die künftige Preisgestaltung seiner Gästekarten signalisiert ist.

www.schwatzgelb.de

But it is fact, that the SV Sandhausen reduced the ticket prices for nearly one third of the supporters around 17% and that the HSV signaled readiness to talk for the upcoming pricing of its guest tickets.

www.schwatzgelb.de