GEBURTENREGELUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·bur·ten·re·ge·lung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Geburtenregelung

birth control

αγγλικά

γερμανικά

birth control

Geburtenregelung θηλ <-> kein pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er forderte nicht die den elenden gesellschaftlichen Verhältnissen entsprechende Möglichkeit der sozialen Indikation, sondern Geburtenregelung durch den Staat.

de.wikipedia.org

Daher war ein weiteres häufig verwendetes Mittel zur Geburtenregelung die Tötung des Kindes nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Außerdem referierten Vereinsmitglieder zur betrieblichen Unfallvorbeugung, zur Geburtenregelung und Sexualhygiene.

de.wikipedia.org

Später galt ihr Interesse Fragestellungen zur Geburtenregelung, Empfängnisverhütung und der Abtreibung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die gynäkologische Ausbildung der Studierenden der Medizin erfordert einen Ausbau im Sinne eingehender Belehrung über die zeitgemässe Technik der Geburtenregelung.

www.hirschfeld.in-berlin.de

The gynaecological training of the medicine students requires an extension in the sense of a detailed instruction about the modern techniques of birth control.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Die Liga betrachtet die Geburtenregelung als ein Mittel, die Nachkommenschaft entsprechend den ökonomischen, physischen und psychischen Kräften der Eltern und ihrer Kinder zu beschränken.

www.hirschfeld.in-berlin.de

The League considers birth control as a means to reduce descendance with regard to the economic, physical and psychical forces of the parents and their children.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Die Liga betrachtet Geburtenregelung ferner als ein Mittel, ungeeignete Ehepaare freiwillig von der Zeugung zurücktreten zu lassen.

www.hirschfeld.in-berlin.de

The League considers birth control also as a means to make inappropriate married couples renounce to procreation.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Zur Durchführung der Geburtenregelung ist ein Netz von Beratungsstellen in Städten und Landgemeinden zu schaffen, in denen jedermann Beratung und Ausgabe der geeigneten Mittel, gegebenenfalls unter Mitwirkung der Träger der sozialen Versicherungseinrichtungen, erhalten soll.

www.hirschfeld.in-berlin.de

In order to carry out birth control a network of counselling centres must be created in towns and in rural municipalities, in which everyone will be counselled and given appropriate devices, occasionally with the help of the responsibles of the social welfare institutions.

www.hirschfeld.in-berlin.de

Aufgrund der Tatsache, dass eine steigende Zahl von Abtreibungen, stellt sich die Frage uber die Methoden der Geburtenregelung.

pharma-base.ru

Due to the fact that an increasing number of abortions, the question arises about methods of birth control.

pharma-base.ru