FLACHHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Flach·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Flachheit

flatness no πλ

Flachheit

planeness no πλ ειδικ ορολ

αγγλικά

γερμανικά

flatness (horizontality) of an inclination, roof

Flachheit θηλ <->

flatness of a heel, shoe

Flachheit θηλ <->

flatness of a conversation, performance

Flachheit θηλ <-> μειωτ

flatness of a photo, picture

Flachheit θηλ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit den ausgewählten Farben erreicht er eine Verstärkung der skelettartig gelegten Schichten, so dass die Holzschnitte trotz ihrer natürlichen Flachheit eine ungewöhnliche Tiefenwirkung erhalten.

de.wikipedia.org

Vielerorts wurde die theologische Flachheit mancher Lobpreislieder bemängelt und dazu herausgefordert, anspruchsvollere Texte zugrunde zu legen.

de.wikipedia.org

Für verschiedene klassische Sätze, etwa den Satz von Schoenflies, ist lokale Flachheit die allgemeinst-mögliche Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Die Ursache dieser Denkart sei eine „absolute Flachheit und innere Zerflossenheit eines Geistes, der weder zu lieben vermag, noch zu hassen“.

de.wikipedia.org

Ihre Gliedmaßen waren kurz und schwach, Schulter- und Beckengürtel umkonstruiert, um die Flachheit der Tiere zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre Arbeiten betonten die Flachheit des Bildes und machten keinen Unterschied zwischen Subjekt und Bildhintergrund.

www.deutsche-guggenheim.de

Their work emphasized the flatness of the picture plane, marking no distinction between subject and background.

www.deutsche-guggenheim.de

Diese Bilder zeigen Oberflächen, deren Flachheit das bestimmende Merkmal ist, wo jedoch Wörter und handgeschriebene Notizen mehrere Bedeutungsebenen hinzufügen, die gelesen und interpretiert werden wollen.

www.secession.at

These images show surfaces defined by their flatness but multi-layered with words, hand-written notes, which create a ‘ world ’ of meaning to be read and interpreted by the viewer.

www.secession.at

Die Inflation ist gerade dafür erfunden worden, die Gleichförmigkeit und Flachheit des Universums zu erklären, was sie natürlich dann auch tut.

www.mpg.de

The inflation was invented to provide this very explanation for the uniformity and flatness of the universe, and this is what it does, of course.

www.mpg.de

Extreme Flachheit und die absolut plane Vorderseite aus hochwertig geschliffenem ESG Sicherheitsglas sind ein wesentliches Merkmal von LOFT.

www.novis-technik-design.de

Extreme flatness and absolutely flat front milled from high ESG safety are an essential feature of LOFT.

www.novis-technik-design.de

Gerundet, aber nicht übertrieben, ohne Tendenz zur Flachheit. Die Augenbrauenbögen sind deutlich erkennbar. Ausgeprägter Stop.

hund.ch

Skull-Rounded but not exaggerated with no tendency toward flatness; the eyebrows are clearly defined with a pronounced stop.

hund.ch