FINANZIERUNGSINSTRUMENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Fi·nan·zie·rungs·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Finanzierungsinstrument

financing instrument [or vehicle]

αγγλικά

γερμανικά

financing instrument

Finanzierungsinstrument ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Finanzierungsinstrument ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Finanzierungsinstrument

financing instrument

αγγλικά

γερμανικά

financing instrument

Finanzierungsinstrument ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Kommunen mit defizitären Verwaltungshaushalten haben sich Kassenkredite zu einem dauerhaften Finanzierungsinstrument für laufende Ausgaben entwickelt.

de.wikipedia.org

Da die Kreditaufnahme beschränkt war, waren Anleihen oder ähnliche Maßnahmen legitime Finanzierungsinstrumente.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Finanzierungsinstrument ist der Versement transport, eine Transportsteuer, die von allen Arbeitgebern mit mehr als neun Beschäftigten erhoben wird.

de.wikipedia.org

Angeboten werden Finanzinstrumente, Finanzierungsinstrumente, aber auch Vermögensverwaltung, Portfoliomanagement, Kreditservicing, Maklerpools oder bloße Finanzberatung.

de.wikipedia.org

Finanzierungsinstrumente auf den Geld- und Kapitalmärkten sind Sicht-, Termin- und Spareinlagen sowie Schuldverschreibungen (Sparbriefe).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese wiederum müssen sich alternativen Finanzierungsinstrumenten öffnen, um aus eigener Kraft investieren zu können.

www.rolandberger.de

For their part, the hospitals must be open to alternative financing instruments so that they can invest from a position of strength.

www.rolandberger.de

Mal fehlt es an gezielten Finanzierungsinstrumenten, mal an kohärenten Entscheidungsstrukturen.

www.giz.de

These include inadequate financing instruments and a lack of coherent decision-making structures.

www.giz.de

Für die Unternehmen stehen bei der Auswahl der einzelnen Finanzierungsinstrumente niedrige Finanzierungskosten ( 88 Prozent ) und ein geringes Risiko ( 87 Prozent ) an oberster Stelle.

www.rolandberger.de

Low financing costs ( 88 % ) and low risk ( 87 % ) are at the top of the priority list for companies when choosing individual financing instruments.

www.rolandberger.de

Politische Entscheidungsträger orientieren sich an klaren Handlungsempfehlungen, wie Kommunen mit politischen und strukturellen Maßnahmen sowie gezielten Finanzierungsinstrumenten ihren Energiesektor bei der Wärmeenergieversorgung reformieren und regionale Entwicklung für neue Arbeitsplätze anstoßen können.

www.giz.de

Political decision-makers focus on clear recommendations for action as to how municipalities can reform heat energy provision in their energy sector using political and structural measures as well as targeted financing instruments, and at the same time kick-start regional development for new jobs.

www.giz.de

Solarenergie solle fester Bestandteil der deutschen Industrie- und Energiepolitik, die staatlich geförderten Finanzierungsinstrumente zur Unterstützung von solarthermischen Kraftwerken im Ausland ausgeweitet und angepasst werden.

www.schott.com

Solar energy needs to become a permanent component of German industrial and energy policy and the publicly funded financing instruments that support solar thermal power plants abroad must be extended and revised.

www.schott.com