ERBSENSUPPE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Erb·sen·sup·pe <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Erbsensuppe

pea soup

αγγλικά

γερμανικά

pea soup

Erbsensuppe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Löffelerbsen sind eine besonders üppige, dickflüssige Variante der Erbsensuppe aus der Berliner Küche.

de.wikipedia.org

Man soll jedoch mit frischen oder getrockneten Blättern Linsen- und Erbsensuppe würzen können.

de.wikipedia.org

Vier davon konnte er schnell erfolgreich vermarkten: Erbsensuppe, Reissuppe, Gräupchensuppe und dunkle Mehlsuppe.

de.wikipedia.org

Die Purées bezeichnen im Gegensatz zur ursprünglichen Bezeichnung der Erbsensuppe eine Vielzahl von Suppen und Breien mit verschiedenen Substanzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es ein Frühstücksangebot mit verschiedenen Omeletts sowie verschiedene Salate und Suppen, wie die Matzeknödelsuppe oder die Gelbe Erbsensuppe.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berliner Erbsensuppe mit Speck und Würstchen Kassler Rippenspeer auf Sauerkraut mit Salzkartoffeln Hühnerfrikassee in Rieslingsauce mit Champignons, Spargel und Reis Rinderbrust in Meerrettichsauce mit Salzkartoffeln Haxenfleisch mit Sommergemüse und Kroketten.

www.mommseneck-am-pergamon.de

Berlin pea soup with bacon and sausages Smoked pork loin with sauerkraut and boiled potatoes Chicken fricassee in white wine sauce with mushrooms, asparagus and rice Brisket of beef in horseradish sauce with boiled potatoes Knuckle meat with summer vegetables and croquettes.

www.mommseneck-am-pergamon.de

Anziehungspunkt für Touristen, Frühaufsteher und für Nachtschwärmer, die günstige Schnäppchen machen wollen oder die vor dem Schlafengehen noch ein Fischbrötchen, eine Erbsensuppe oder Kaffee möchten.

www.hafen-hamburg.de

It is a magnet for tourists, early risers and night owls wishing to secure good bargains or grab a fish roll, a pea soup or a coffee before getting to bed.

www.hafen-hamburg.de

"Unbestimmt und diffus wabert eine kompakte Soße über die Leinwand.Wenn Brühe Blasen schlägt, wenn Gelee kocht und langsam eindickend einschläft, wenn Erbsensuppe und grünblauer Sumpf stillstehen, dann macht der schöne Augenblick dort halt."

www.museumonline.at

… Vague and confused a compact gunge spreads over the canvas. When cracks form blisters, when jelly cooks and goes quiet as it slowly thickens, when pea soup and green-blue swamp come to a standstill, then the beautiful moment really remains.

www.museumonline.at

Grüne Erbsensuppe mit Shrimps und Croutons oder Ungarische Gulaschsuppe

www.das-xantener-eck.de

Green pea soup with shrimp and croutons or Hungarian goulash soup

www.das-xantener-eck.de

Samstags wird traditionell die berühmte Erbsensuppe serviert, warme Gerichte gibt es auf Vorbestellung.

www.duesseldorf-tourismus.de

Their famous pea soup on Saturday is a tradition, hot dishes via prior booking.

www.duesseldorf-tourismus.de