γερμανικά
αγγλικά
Ei·sen·bah·ner(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ
- Eisenbahner(in)
- railroader αμερικ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Eisenbahner αρσ <-s, ->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eisenbahner sowie dienstverpflichtete Männer und Frauen waren am Wiederaufbau beteiligt.
de.wikipedia.org Mit der Absicht, Eisenbahner im Stellwerksdienst möglichst praxisorientiert ausbilden zu können, entstand diese Anlage.
de.wikipedia.org Die Gesellschaft richtete zahlreiche Veranstaltungen für Interessenten weiterer Eisenbahnprojekte aus, außerdem sammelten viele Eisenbahner ihre ersten Erfahrungen auf der Strecke.
de.wikipedia.org Die durch Eisenbahner sofort vollzogene Notbremsung verhinderte, dass der Zug entgleiste und noch mehr Menschen zu Schaden kamen.
de.wikipedia.org Eisenbahner, Bahnpolizisten, Jugendliche, Soldaten und sogar Angehörige einer sowjetischen Truppeneinheit legten ebenfalls Hand an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Ich begegnete fünf pensionierten Eisenbahnern und begleitete sie auf ihrer letzten Fahrt auf der Linie G&Q.
[...]
The director met with five retired railway employees and accompanied them on their last run on the G&Q Line.
[...]
www.rail.dbschenker.de Die Eisenbahner unterschiedlicher Nationalitäten sind vor allem bei Störfällen damit beschäftigt, dass die Züge im Rahmen der mit dem Kunden vereinbarten Zeiten ankommen.
[...][...]
The railway employees from different nationalities are especially busy with incidents, dealing with times agreed upon their customers.
[...][...]
www.bundespraesident.at Sein Großvater väterlicherseits war Buchhalter in einer Firma in Wiener Neustadt, sein Großvater mütterlicherseits war Eisenbahner.
[...][...]
His paternal grandfather was a bookkeeper with a firm in Wiener Neustadt and his maternal grandfather was a railway employee.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Sein Sohn Karl junior, damals ein 13-jähriger Bub, wurde Eisenbahner und starb 1986 in Salzburg.
[...][...]
His son Karl junior, a 13-year old boy in 1943, became a railroader and died in Salzburg in 1986.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Rudolf HARTL, geboren am 4. September 1909 in Salzburg, war Eisenbahner, verheiratet und hatte eine Tochter, die am 12. März 1939 in Salzburg zur Welt kam.
[...][...]
Rudolf HARTL was born in Salzburg on September 4, 1909. He was a married railroader and had a daughter who was born in Salzburg on March 12, 1939.
[...]