EINSENDER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ein·sen·der(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Einsender(in)

sender

αγγλικά

γερμανικά

sender

Einsender(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im ersten Fahrradklimatest 1989 beantworteten 4000 Einsender je 21 Fragen zum Fahrradklima in ihrer Stadt.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der mittelbaren Krankenversorgung führt das Institut virusdiagnostische Untersuchungen für das Klinikum und für auswärtige Einsender durch.

de.wikipedia.org

Diese Einsender verteilten sich auf rund 4000 Orte.

de.wikipedia.org

Täglich wurde eines der Geräte unter den Einsendern verschenkt.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister leitete die Briefe, auch von deutschen Einsendern, in denunziatorischer Absicht an den zuständigen Ortsgruppenleiter weiter.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zu diesen Serien und zu den Einzelbriefen (ein oder zwei vom selben Schreiber) die Korrespondenz mit den Einsendern

www.rambow.de

part of this series and the individual letters (one or two from the same writer) correspondence with the senders

www.rambow.de

Begleitschreiben mit Name und Anschrift der Institution ( Kopfbogen ), Unterschrift des Einsenders, Beschreibung der Proben, Tierart, Proben-Nummer

www.fli.bund.de

Accompanying letter including name and address of submitting institution ( letter head ), signature of the sender, animal species, description of sample, sample number

www.fli.bund.de

Implementierung eines Softwaresystems PathIS zur strukturierten Erfassung von Angaben zu Patient, Behandlungsfall, Einsender, Einsendung (Material) sowie Befund, inkl. Reportgenerierung in verschiedenste Formate.

www.imi.uni-luebeck.de

Implementation of a software system PathIS for the structured documentation of data concerning the patient, case, sender, sending (material) as well as result, including report generation in various formats.

www.imi.uni-luebeck.de

Schließlich muss die Petition, wenn sie schriftlich eingereicht wird, mit Namen, Adresse und Unterschrift des Einsenders versehen sein.

www.landtag.brandenburg.de

Finally, if the petition is submitted in writing it must bear the name, address and signature of the sender.

www.landtag.brandenburg.de

Für Produkte deren Aufbereitungskosten sich auf unter 25 % des Listenpreises der jeweils gültigen Dimplex Preisliste bzw. auf unter 25 % des Bezugspreises des Einsenders bei GDD belaufen, ist GDD nicht verpflichtet einen separaten Auftrag zur Aufarbeitung einzuholen.

www.dimplex.de

GDD is not obliged to obtain a separate processing order for products whose processing costs amount to less than 25 % of the list prices of the valid Dimplex price list, respectively less than 25 % of the supply prices of the sender.

www.dimplex.de