στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Edel·me·tall <-s, -e> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Edelmetall ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Edelmetall-Lombard ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Edelmetall ουδ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sollen möglichst aus Edelmetall gefertigt sein, seltener werden auch andere kostbare Materialien verwendet.
de.wikipedia.org Da die Einheit an den Wert zweier Edelmetalle zugleich gebunden ist, wird damit deren Wechselverhältnis fixiert.
de.wikipedia.org Daher verwendet man eine Hilfselektrode in Form eines neutralen Edelmetalls (Platin).
de.wikipedia.org Der Mob bekommt sein Teil Edelmetall von dem Alchemisten geschenkt, will aber mehr.
de.wikipedia.org Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Immer augenfälliger wird, dass nicht nur Erdöl, Mineralien und Edelmetalle nicht erneuerbare Rohstoffe sind, sondern dass der Boden selbst eine endliche Ressource sein könnte.
[...][...]
It is becoming increasingly obvious that soil itself – just like crude oil, minerals and precious metals – could be a finite resource and not a renewable raw material.
[...][...]
www.rolandberger.de Der Markt für das Edelmetall gilt aus Unternehmenssicht als schwierig und die Erhöhung des Angebots zu gleichen Preisen als unrealistisch.
[...][...]
The market for this precious metal is very tough and companies believe that the notion of increasing supply while maintaining current prices is unrealistic.
[...][...]
www.austria-export.at Unser Betrieb ist seit 1986 darum bemüht unseren Kunden mit fahlichem und technischem Know-How für jede Gelegnheit die richtige Treppe in handwerklicher Perfektion zu fertigen, ob rustikal oder modern - kombiniert mit Edelmetall, Glas oder Stein.
[...][...]
Our company has been making great efforts since 1986 to serve our customers with professional and technical knowhow manufacturing the right top quality stairs for each occasion, no matter whether rustic or modern, combined with precious metal, glass or stone.
[...][...]
www.aurubis.com Mehr als 2.000 Mitarbeiter produzieren Kathoden, Draht, Strangguss-Formate, Edelmetalle und Spezialprodukte wie Schwefelsäure und Eisensilikatgestein.
[...][...]
More than 2,000 employees produce cathodes, wire rod, continuous cast shapes, precious metals and specialty products, such as sulphuric acid and iron silicate stone.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Auf der anderen Seite standen die Verbraucher mit geringerem Einkommen, die nun kostengünstigere Gegenstände bevorzugten und von daher solche, bei denen Edelmetall durch Materialien wie Stahl, Leder oder Keramik ersetzt wurden.
[...][...]
At the other, lower-income consumers now favor lower-cost items, with strong substitution of steel, leather and ceramics for gold and other precious metals.
[...]