E-ZIGARETTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

E-Zi·ga·ret·te ΟΥΣ θηλ

E-Zigarette

e-cigarette

eine E-Zigarette rauchen [o. dampfen]

to vape [an e-cigarette]

αγγλικά

γερμανικά

ˈe-ciga·rette [ˈi:sɪgəret, αμερικ -gəret] ΟΥΣ

e-cigarette

E-Zigarette θηλ

I. vape [veɪp] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

vape

dampfen αργκ

vape

eine E-Zigarette rauchen

II. vape [veɪp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to vape an e-cigarette

eine E-Zigarette dampfen αργκ

to vape an e-cigarette

eine E-Zigarette rauchen

III. vape [veɪp] οικ ΟΥΣ

vape

E-Zigarette θηλ

vape

Dampfzigarette θηλ οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Vor allem während des 2010er Jahrzehnts wurde der Handel der elektrischen Zigarette weltweit zu einem Massenmarkt, sodass die E-Zigarette in manchen Ländern den bisher klassischen Zigarettenkonsum etwas reduzierte.

de.wikipedia.org

Dies trifft auch auf E-Zigaretten zu, die kein Nikotin enthalten.

de.wikipedia.org

Der grundlegende Unterschied der E-Zigarette zur traditionellen Zigarette liegt darin, dass keine schwelende bis glimmende Verbrennung von Tabak oder anderen Pflanzen stattfindet.

de.wikipedia.org

Dabei werden pro Tag vom Raucher von E-Zigaretten bei gleichem Konsum etwa 14 mg Formaldehyd aufgenommen.

de.wikipedia.org

E-Zigaretten seien keine Alternative zur Rauchentwöhnung, betonten die Verbände und forderten flächendeckend „professionelle Entwöhnungsprogramme, die Rauchern kostenfrei zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch konnten der Forscher und sein Team bei E-Zigaretten keine Freisetzung von Formaldehyd nachweisen.

www.wki.fraunhofer.de

Furthermore, the researcher and his team were not able to detect any formaldehyde emissions from the e-cigarette.

www.wki.fraunhofer.de

Dieser Test erfolgte mit unterschiedlichen E-Zigaretten, die jedoch alle dasselbe Liquid enthielten.

www.wki.fraunhofer.de

This test was performed on different types of e-cigarette, all containing the same liquid.

www.wki.fraunhofer.de

» Die verdampften Substanzen erzeugen in der E-Zigarette ein Aerosol aus ultrafeinen Partikeln, die beim Inhalieren in der Lunge weiter schrumpfen.

www.wki.fraunhofer.de

“ In the e-cigarette, vaporized substances create an aerosol of ultrafine particles which become even finer when inhaled into the lungs.

www.wki.fraunhofer.de

Ein erheblich wirkungsvoller Trick, der der E-Zigarette wiederholt ihre Daseinsberechtigung gibt. .

www.onlineshops-finden.de

A significantly effective trick, repeats the e-cigarette right to exist are. .

www.onlineshops-finden.de

» Generell waren die Emissionen an VOCs und ultrafeinen Partikeln beim Konsum von E-Zigaretten geringer als bei der klassischen Zigarette «, sagt Schripp.

www.wki.fraunhofer.de

“ In general, the emissions of VOCs and ultrafine particles when smoking an e-cigarette were lower than the equivalent emissions from a standard cigarette ”, says Schripp.

www.wki.fraunhofer.de