PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den frühen Werkstätten hatte der Drechsler die drehende Welle mit einem handgeführten Bogen zu bedienen, dessen Sehne um die Achse geschlungen war.
de.wikipedia.org Besonders beliebt ist das Holz ferner zur Herstellung von Uhrengehäusen, Musikinstrumenten, Parkett, Chorgestühl in sakralen Bauten, Schachfiguren und anderen Drechsler- und Schnitzerwaren.
de.wikipedia.org Die Modellierungsarbeiten für die Bogenlampen-Kandelaber übernahm die Berliner Firma Zeyer & Drechsler.
de.wikipedia.org Widerwillig nimmt sie der stets übelgelaunte Drechsler mit nach Hause.
de.wikipedia.org Die deutsche Erstausgabe erschien 2005 in einer Übersetzung von Clara Drechsler und Harald Hellmann beim Verlag Kiepenheuer & Witsch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.guido-m-klemisch.de Lilie (Fleur-de-lis)/ I.HEYTZ /oder Krone/ I HEYTZ / stylisierte Blume Geboren in Herrenhof, Sachsen-Gotha, ist er seit 1700 als Drechsler in Berlin tätig.
[...][...]
Born in Herrenhof, Sachsen-Gotha, he was active as a wood turner and woodwind instrument maker in Berlin from 1700.
[...][...]
www.christkindlesmarkt.de 1610 Mit einem Ratserlass vom 22. Dezember werden unzüchtige Scherzartikel beschlagnahmt, die ein Drechsler zum „Kindleinsbescheren“ angeboten hatte.
[...]
1610 A Town Council decree dated December 22 had indecent joke items confiscated that a wood turner had made as children's Christmas gifts.
[...]
www.puchner.com Überhaupt zählt Ahorn zu den bevorzugten Hölzern der Drechsler, Schnitzer und Bildhauer.
[...][...]
Generally maple is the preferred choice of wood turners, woodcarvers and wood sculptors.
[...][...]
www.furthof-antikmoebel.de Drechseln ist ein Fertigungsverfahren für Holz, das der Drechsler als Drehen bezeichnet.
[...][...]
Woodturning is a manufacturing process for wood turners referred to as the turning.
[...]