γερμανικά
αγγλικά
Desk·top-Pu·bli·shing, Desk·top·pu·bli·shing <-> [ˈdɛsktɔp-pablɪʃɪŋ] ΟΥΣ ουδ kein πλ
- [das] Desktop-Publishing
- desktop publishing
- [das] Desktop-Publishing
-
αγγλικά
γερμανικά
- desktop
- Desktop-
- desktop
- Desktop αρσ <-s, -s>
- desktop publishing
-
- to do desktop publishing
- Desktop-Publishing betreiben
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Wortfolge ist so weithin üblich, dass viele Desktop-Publishing-Programme einen Menüpunkt für Blindtext haben, der eine Sequenz erzeugt, die mit „Lorem ipsum“ beginnt.
de.wikipedia.org Das erklärte Ziel der Gemeinschaft ist es, „einen eleganten und effizienten Desktop mit einfacher Konfiguration, hoher Stabilität, solider Leistung und mittlerer Größe zu kombinieren.
de.wikipedia.org Hierbei wird entweder der Inhalt des (Haupt-)Desktops repliziert, das heißt unverändert auf allen anderen Bildschirmen angezeigt, oder es wird etwas anderes dargestellt.
de.wikipedia.org In manchen Desktop-Programmen ist auch das Herauslesen der Farbnummer an einer beliebigen Bildschirmposition mit dem Pipettenwerkzeug möglich.
de.wikipedia.org Der obere und größere Teil des Desktops ist die Pinnwand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.openbsd.org Du könntest zum Beispiel Benutzer an einer entfernten Stelle haben und ihnen Zugriff auf ihre eigenen Desktop-Computer unter Verwendung des gleichen Ports und der gleichen IP-Adresse auf dem Gateway ermöglichen, so lange du die IP-Adresse kennst, von der aus sie sich verbinden werden:
[...][...]
For example, you could have users at remote sites access their own desktop computers using the same port and IP address on the gateway as long as you know the IP address they will be connecting from:
[...][...]
dots.ecml.at Ein Podcast ist eine Reihe regelmäßig aktualisierter Audio- oder Video-Dateien, die auf verschiedenen Geräten abgespielt werden können (entweder tragbare, wie z. B. MP3-Player oder Handys, aber auch auf statischen Geräten, wie z. B. Desktop-Computern). Podcasts werden anhand eines Abo-Service über das Internet vertrieben
[...][...]
A podcast is a series of regularly-updated audio or video files that can be played on a number of devices (either portable, such as mp3 players or mobile phones, but also static, such as desktop computers) and are distributed over the internet via a subscription service.
[...][...]
www.hessischer-hof.de Verwenden Sie hierfür jedoch bitte einen Desktop-Computer, Laptop oder Tablet mit höherer Bildschirmauflösung.
[...][...]
Therefore use a desktop computer, laptop or tablet with a higher screen resolution.
[...][...]
www.mathworks.de So können Sie mit verteilten Arrays die Speicherbeschränkungen Ihres Desktop-Computers überwinden und Probleme lösen, die die Handhabung von sehr großen Matrizen erfordern.
[...][...]
As a result, with distributed arrays you can overcome the memory limits of your desktop computer and solve problems that require manipulating very large matrices.
[...][...]
www.cabanova.com Es war die naheliegendste Lösung, da das Flash Plugin auf über 95% aller Desktop-Computer installiert war und es noch keine Tablet-PCs und Smartphones gab.
[...][...]
It was the obvious choice because the Flash plugin was installed in over 95% of all desktop computers and there was no such thing as tablets and smartphones.
[...]