DERIVATEMARKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

De·ri·va·te·markt ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Derivatemarkt

derivative market

αγγλικά

γερμανικά

derivative market

Derivatemarkt αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

derivative market

Derivatemarkt αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie verringern so die Abhängigkeit von internationalen Managern und weiten den Derivatemarkt aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viele Vorschriften schaffen erhebliche positive Synergien, beispielsweise zwischen dem Gesetzespaket zu den Eigenkapitalanforderungen im Bankensektor und der Reform der Derivatemärkte.

europa.eu

Many rules create considerable positive synergies, e.g. between the capital requirements package in banking and the reform of derivatives markets.

europa.eu

Der neue Rahmen stellt sicher, dass die Regulierung mit den Marktentwicklungen Schritt hält und die Bekämpfung von Marktmissbrauch an Warenmärkten und den entsprechenden Derivatemärkten verschärft werden kann; er verbessert die Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse der Regulierungsbehörden und verringert den Verwaltungsaufwand für kleine und mittlere Emittenten.

europa.eu

The new framework will ensure regulation keeps pace with market developments, will strengthen the fight against market abuse across commodity and related derivative markets, reinforce the investigative and sanctioning powers of regulators and reduce administrative burdens on small and medium-sized issuers.

europa.eu

2009 zogen die G-20-Staaten auf ihrem Gipfel in Pittsburgh die Lehren aus der Finanzkrise von 2008, indem sie die Notwendigkeit anerkannten, Transparenz und Überwachung der weniger regulierten Märkte – einschließlich der Derivatemärkte – zu verbessern und das Problem der übermäßigen Preisvolatilität an den Warenderivatemärkten anzugehen.

europa.eu

Drawing lessons from the 2008 financial crisis, the G20 agreed at the 2009 Pittsburgh summit on the need to improve the transparency and oversight of less regulated markets – including derivatives markets - and to address the issue of excessive price volatility in commodity derivatives markets.

europa.eu

Unter den vereinbarten Reformen der Derivatemärkte spielt das zentrale Clearing von OTC-Derivatekontrakten eine entscheidende Rolle, denn es verändert die bestehende Risikomanagement- und Besicherungspraxis erheblich.

www.dbresearch.com

Among the agreed derivatives market reforms, the central clearing of OTC derivatives contracts has a pivotal role that changes the existing risk management and collateralisation practices tremendously.

www.dbresearch.com

Daher wird der Geltungsbereich der Rechtsvorschriften erweitert auf Marktmissbrauch sowohl an Warenmärkten als auch an den zugehörigen Derivatemärkten.

europa.eu

The scope of the legislation is therefore extended to market abuse occurring across both commodity and related derivative markets.

europa.eu