CIS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

cis, Cis <-, -> [tsɪs] ΟΥΣ ουδ

cis

C sharp

αγγλικά

γερμανικά

C sharp

Cis ουδ <-, ->

C sharp

cis ουδ <-, ->

C sharp

Cis ουδ <-, ->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

11-cis retinal

11-cis-Retinal

cis region

Cis-Seite

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Gegensatz zur Cis-Wirkung erfolgt eine Trans-Wirkung durch die Genprodukte von regulatorischen Genen (diese sind RNA oder Proteine) unabhängig vom Genort.

de.wikipedia.org

Alle Werke haben die Kurze Oktave, so dass das große Cis in allen Stimmen fehlt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Cis-Ural vertreten sind größere Stein- und Kalisalz&shy;lagerstätten.

de.wikipedia.org

Es wurde von der niederländischen Glockengießerei Eijsbouts hergestellt und umfasst einen Tonumfang von 50 Glocken (ursprünglich 49 Glocken; 1991 Nachrüstung einer Cis-Glocke).

de.wikipedia.org

Dieses sind die im Turm befindlichen drei Stahlglocken der Gießerei Ulrich & Weule (Apolda & Bockenem), welche auf die Töne „Fis“, „A“ und „Cis“ gestimmt sind.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vor diesem Hintergrund mutet der Eingriff von Brahms und Clara Schumann – die Änderung des 2. und 5. Sechzehntels zu cis – nicht mehr als selbstverständliche Korrektur, sondern eher als stilistische Interpretation an.

www.henle.de

That said, the intervention by Brahms and Clara Schumann – the alteration of the 2nd and 5th semiquavers to c sharp – does not appear as an obvious correction, but rather as a stylistic interpretation.

www.henle.de

Bestimmt wird das Stück von wenigen musikalischen Grundbausteinen: drei aufeinander bezogene Akkorde im tiefen Register des Klaviers, auf den Zentralton cis bezogen, und ein sich zweimal im Zeitpuls halbierender Takt als rhythmische Keimzelle ( 3 / 4 + 3 / 8 + 3 / 16 ).

www.denhoff.de

The piece is defined by a small number of musical elements: three related chords in a low piano register, based on the central C sharp, and one bar twice halving itself as a rhythmical nucleus ( 3 / 4 + 3 / 8 + 3 / 16 ).

www.denhoff.de

Insbesondere solche Töne, die aufgrund ungünstiger akkustischer Bedingungen schwierig zu spielen sind (z.B.: cis " auf einer Alt-Flöte) , lassen sich deutlich verbessern.

www.flautodolce.de

Particularly such tones that are due to unfavorable akkustic conditions difficult to play, can be improved a lot ( e.g. C sharp " on an alto recorder) .

www.flautodolce.de

In der ersten Stelle geht es um die Frage c oder cis in Takt 105:

www.henle.de

In question in the first passage is the c or c sharp in measure 105:

www.henle.de

Das Klangmotiv stammt aus dem Andante der Ouvertüre zu Rossinis « Willhelm Tell » und umfasst die Töne cis, e und a in A-Dur.

www.carpostal.ch

This motif comes from the Andante of Rossini s " William Tell " Overture, and is made up of the notes C sharp, E and A in the key of A major.

www.carpostal.ch