BEZOGENE BEZOGENER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Be·zo·ge·ne(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

Bezogene(r) (Name desjenigen, der bezahlen soll)

drawee

I. be·zie·hen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beziehen (mit Bezug versehen):

etw [mit etw δοτ] beziehen

to cover sth [with sth]

die Bettwäsche neu beziehen

to change the bed[linen] [or sheets]

etw neu beziehen

to re-cover sth

2. beziehen ΜΟΥΣ (bespannen):

etw mit [neuen] Saiten beziehen Instrument

to [re]string sth

3. beziehen (in etw einziehen):

etw beziehen

to move into sth

4. beziehen bes. ΣΤΡΑΤ (einnehmen):

etw beziehen

to take up sth

einen Standpunkt beziehen

to adopt a point of view

5. beziehen ΟΙΚΟΝ (sich beschaffen):

etw [von jdm] beziehen

to obtain [or get] sth [from sb]

eine Zeitschrift beziehen

to take [or subscribe to] a magazine

6. beziehen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (erhalten):

etw [von jdm/etw] beziehen

to receive [or draw] sth [from sb/sth]

7. beziehen CH (einziehen):

beziehen

to collect

8. beziehen οικ (bekommen):

beziehen

to get

du beziehst gleich eine Ohrfeige, wenn du nicht mit dem Blödsinn aufhörst!

I'll box your ears in a minute if you don't stop messing around!

9. beziehen (in Beziehung setzen):

etw auf jdn/etw beziehen

to apply sth to sb/sth

warum bezieht er [bloß] immer alles auf sich?

why does he always [have to] take everything personally?

II. be·zie·hen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. beziehen (sich bedecken):

sich αιτ beziehen

to cloud over

sich αιτ beziehen

to become overcast

mit Wolken bezogen

clouded over

2. beziehen (betreffen):

sich αιτ auf jdn/etw beziehen

to refer to sb/sth

3. beziehen (sich berufen):

sich αιτ auf jdn/etw beziehen

to refer to sb/sth

στο λεξικό PONS

drawee

Bezogene(r) θηλ(αρσ)

acceptor

Bezogene(r) θηλ(αρσ)

to draw sth

etw beziehen

to take punishment in boxing

Prügel beziehen οικ

encamp ΣΤΡΑΤ

[ein] Lager beziehen

στο λεξικό PONS

I. be·zie·hen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. beziehen (mit Bezug versehen):

etw [mit etw δοτ] beziehen

to cover sth [with sth]

die Bettwäsche neu beziehen

to change the bed[linen] [or sheets]

etw neu beziehen

to re-cover sth

2. beziehen ΜΟΥΣ (bespannen):

etw mit [neuen] Saiten beziehen Instrument

to [re]string sth

3. beziehen (in etw einziehen):

etw beziehen

to move into sth

4. beziehen bes. ΣΤΡΑΤ (einnehmen):

etw beziehen

to take up sth

einen Standpunkt beziehen

to adopt a point of view

5. beziehen ΟΙΚΟΝ (sich beschaffen):

etw [von jdm] beziehen

to obtain [or get] sth [from sb]

eine Zeitschrift beziehen

to take [or subscribe to] a magazine

6. beziehen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (erhalten):

etw [von jdm/etw] beziehen

to receive [or draw] sth [from sb/sth]

7. beziehen CH (einziehen):

beziehen

to collect

8. beziehen οικ (bekommen):

beziehen

to get

du beziehst gleich eine Ohrfeige, wenn du nicht mit dem Blödsinn aufhörst!

I'll box your ears in a minute if you don't stop messing around!

9. beziehen (in Beziehung setzen):

etw auf jdn/etw beziehen

to apply sth to sb/sth

warum bezieht er [bloß] immer alles auf sich?

why does he always [have to] take everything personally?

II. be·zie·hen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. beziehen (sich bedecken):

sich αιτ beziehen

to cloud over

sich αιτ beziehen

to become overcast

mit Wolken bezogen

clouded over

2. beziehen (betreffen):

sich αιτ auf jdn/etw beziehen

to refer to sb/sth

3. beziehen (sich berufen):

sich αιτ auf jdn/etw beziehen

to refer to sb/sth

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

refer

(sich) beziehen auf

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Sozialleistungen beziehen

receive social security benefits

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bezogene Betten bei Anreise Zwei Einzelbettzimmer ( boxspring )

www.landal.de

Two bedrooms with two single beds ( boxspring )

www.landal.de

Bezogene Betten bei Anreise sowie Erstausstattung an Handtüchern und Küchenwäsche

hotel-sauerland-winterberg.dorint.com

Made beds on arrival and initial supply of hand towels and kitchen linen

hotel-sauerland-winterberg.dorint.com

FCI-KLASSIFIKATION Geruch der Gruppe 6 hounds und bezogene bezogene Bruten des Brutabschnitts 3 .

web.quick.cz

FCI CLASSIFICATION Group 6 Scent hounds and related breeds Section 3 Related breeds.

web.quick.cz