PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hinter Aversionen stehen meistens entweder unangenehme oder verletzende Erfahrungen oder eine erlernte Verknüpfung (Konditionierung) von Wahrnehmungen mit dem unangenehmen Gefühl.
de.wikipedia.org Trotz seiner Aversion gegen das Schreiben kamen über dreihundert Publikationen über europäische und afrikanische Vögel und Säugetiere zusammen.
de.wikipedia.org Ein weiteres Beispiel für eine Aversion sind Gerüche, die Übelkeit auslösen.
de.wikipedia.org Gemeinsam haben sie ihre Aversion gegen die deutschen Besatzer.
de.wikipedia.org Die Aversionen gegen die Franzosen nahmen zu und schon 1658 mussten die vorher gewarnten Missionare die Mission verlassen, die kurz darauf zerstört wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.surveyor.in-berlin.de Gründe für die Ablehnung können unter anderem in den Aversionen gegen die Hauptstadt und im Beginn von Finanz- und Wirtschaftskrise gelegen haben.
[...][...]
Reasons for the refusal could had been beside others an aversion against the capital city within the country and the beginning of an economy and finance crisis.
[...][...]
magazine.magix.com Ich würde niemals mit Leuten einen Kurzfilm drehen, bei denen ich die eventuelle Aversion, die ich gegen sie habe, nicht in etwas Konstruktives verwandeln könnte.
[...]
I would for instance never work with actors, if I’m not able to turn the possible aversion I have against them into something constructive.
[...]
www.interfilm.de Als Mutters Aversion gegen braunschalige Eier ungeahnte Formen annimmt, planen die Kinder den Aufstand.
[...][...]
When Mother ’ s aversion to brown eggs reaches new heights, young Chester, Eliza, and Godfrey take a stand.
[...][...]
www.alma-mahler.at alles was ich empfand war eine starke ästhetische Aversion.
[...][...]
all I felt was a strong aesthetic aversion.
[...][...]
wingwave.com Sie selbst und ihre Familie wunderten sich zwar über diese Aversion (diese hält bis heute an), fanden aber nie eine Erklärung für deren Auftreten.
[...]
She and her family wondered about this aversion (that lasts until today) without ever finding an explanation for it.