PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schon damals entluden sich die zwischen beiden Vereinen bestehenden Aversionen gelegentlich in Zuschauerausschreitungen.
de.wikipedia.org Während die Aversion jedoch eine unbewusste Emotion ist, sind Antipathie, Ressentiment und Vorurteil eher der Ausdruck sozialpsychologischer Gefühle.
de.wikipedia.org Gemeinsam haben sie ihre Aversion gegen die deutschen Besatzer.
de.wikipedia.org Damit waren die offenen Kämpfe beendet, aber nicht die wechselseitigen Aversionen.
de.wikipedia.org Eine transphobe Einstellung kann verbunden sein mit Vorurteilen, Aversionen und Ekeln gegenüber Trans*personen und zu Aggressionen gegen sie führen, bis hin zu gesellschaftlichen Diskriminierungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.surveyor.in-berlin.de Gründe für die Ablehnung können unter anderem in den Aversionen gegen die Hauptstadt und im Beginn von Finanz- und Wirtschaftskrise gelegen haben.
[...][...]
Reasons for the refusal could had been beside others an aversion against the capital city within the country and the beginning of an economy and finance crisis.
[...][...]
magazine.magix.com Ich würde niemals mit Leuten einen Kurzfilm drehen, bei denen ich die eventuelle Aversion, die ich gegen sie habe, nicht in etwas Konstruktives verwandeln könnte.
[...]
I would for instance never work with actors, if I’m not able to turn the possible aversion I have against them into something constructive.
[...]
www.interfilm.de Als Mutters Aversion gegen braunschalige Eier ungeahnte Formen annimmt, planen die Kinder den Aufstand.
[...][...]
When Mother ’ s aversion to brown eggs reaches new heights, young Chester, Eliza, and Godfrey take a stand.
[...][...]
www.alma-mahler.at alles was ich empfand war eine starke ästhetische Aversion.
[...][...]
all I felt was a strong aesthetic aversion.
[...][...]
wingwave.com Sie selbst und ihre Familie wunderten sich zwar über diese Aversion (diese hält bis heute an), fanden aber nie eine Erklärung für deren Auftreten.
[...]
She and her family wondered about this aversion (that lasts until today) without ever finding an explanation for it.