AVANTGARDISTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

avant·gar·dis·tisch ΕΠΊΘ

avantgardistisch

avant-garde

αγγλικά

γερμανικά

avant-garde

avantgardistisch

edgy

avantgardistisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inhaltlich reicht das Spektrum von klassischer Literatur, Volkserzählungen, taiwanischer Geschichte bis zu gesellschaftlichen Themen und avantgardistischen Versuchen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er jedoch vor allem als avantgardistischer Lyriker.

de.wikipedia.org

Er verweigerte sich sowohl der realistischen wie der avantgardistischen Literatur.

de.wikipedia.org

Sie gilt als herausragende Vertreterin der avantgardistischen Moderne und des Expressionismus in der Literatur.

de.wikipedia.org

In diesem Lesebuch sind Texte versammelt, die zu den Klassikern der Nachkriegsliteratur zählen, aber auch avantgardistische Literatur.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

2004 co-kuratierte sie die Gruppenausstellung "Faces in the Crowd / Volti nella folla", eine Ausstellung, die die bildliche Darstellung als eine avantgardistische Technik von Édouard Manet bis heute darstellte und durch Malerei, Skulpturen, Installationen, Fotografien, Film und Videoarbeiten von über hundert Künstlern untersuchte.

universes-in-universe.org

In late 2004 she co-curated the group exhibition Faces in the Crowd / Volti nella folla, an exhibition exploring figuration as an avant-garde practice from Édouard Manet to today through paintings, sculptures, installation, photography, film and video works by over one hundred artists.

universes-in-universe.org

Als Kooperationspartner des avantgardistischen Festivals der Münchner Opernfestspiele ' Festspiel + ' im Jahr 2005 ermöglichte das Unternehmen beispielsweise seinen Mitarbeitern, die Uraufführung von Maxim Seloujanovs Oper ' Tele-Machia ' aktiv mitzugestalten.

www.rolandberger.de

For example, in 2005 Roland Berger was a partner of " Festspiel + ", the avant-garde edition of Munich s opera festival. The company made it possible for its employees to actively participate in bringing the world premiere of Maxim Seloujanov s opera " Tele-Machia " to the stage.

www.rolandberger.de

Sogar in den avantgardistischen Strömungen des Funk, Soul, Blues und Pop finden sich dezidiert ‚freie‘ Spielformen.

www.act.uni-bayreuth.de

Even in the avant-garde currents of funk, soul, blues and pop decidedly 'free' forms of playing can be found.

www.act.uni-bayreuth.de

Durch Yumikos Begegnungen erfahren wir, welche architektonische und technische Glanzleistung dieses avantgardistische, vom japanischen Architekturbüro SANAA entworfene Gebäude darstellt und wie wichtig pädagogische, symbolische, finanzielle und politische Erwägungen für dieses Vorhaben waren.

www.swissfilms.ch

Through Yumiko’s encounters we learn more about the architectural and technical tour de force embodied in this avant-garde building – designed by the Japanese architecture firm SANAA – and how important the educational, symbolic, financial and political deliberations were for this enterprise.

www.swissfilms.ch

"Und über die Zusammenarbeit bei Babylon freuen wir uns ganz besonders, " ergänzt Karin Berger, Director Cultural Affairs & Art bei Roland Berger Strategy Consultants, die sich für die Unterstützung avantgardistischer Formate besonders eingesetzt hat:

www.rolandberger.de

"We are delighted to be collaborating on Babylon, " adds Karin Berger, Director of Cultural Affairs & Art at Roland Berger Strategy Consultants, who has put considerable effort into supporting avant-garde formats.

www.rolandberger.de