αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit den 1960er Jahren ist der private Autoverkehr allmählich zugunsten des öffentlichen Busverkehrs reduziert worden.
de.wikipedia.org Später wurde die Brücke verbreitert, um auch für den Autoverkehr nutzbar zu sein.
de.wikipedia.org Durch zunehmenden Autoverkehr (der Marathon findet auf öffentlichen, nicht gesperrten Straßen statt) und weil 1975 zwei Fahrer schwer verunfallten, wurden weitgehend verkehrsarme Nebenstraßen gewählt.
de.wikipedia.org Der zunehmende Autoverkehr wurde jedoch bald als störend empfunden.
de.wikipedia.org Dies hätte für den Autoverkehr nur zu einer starken Staubildung geführt, sodass Umfahrungen eingerichtet wurden, die sich teils als Ringstrukturen im Stadtbild niederschlagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.man.eu In Melbourne, einer der lebenswertesten Städte weltweit, hat der Autoverkehr eine immense Bedeutung:
[...][...]
Car traffic plays a vastly important role in Melbourne, one of the most livable cities in the world:
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Kein Autoverkehr stört die Ruhe, an den Seen ist man oft alleine und kann ungestört baden, schwimmen oder angeln.
[...][...]
No car traffic disturbs the quiet of the lakes you are often alone and can swim undisturbed swim or fish.
[...][...]
www.fcp.at Durch die Umgestaltung sollen einerseits die FußgängerInnen mehr Platz zum Flanieren, Gehen und Verweilen erhalten andererseits soll der Autoverkehr entschleunigt und die beiden derzeit durch die Fahrbahn getrennten Straßenseiten miteinander verbunden werden.
[...][...]
The objective of the redesign is to offer more space to the pedestrians for strolling, walking and lingering on the one hand and to decelerate car traffic and connect the two sides of the road on the other hand.
[...][...]
www.stromerstiftung.de "Wir wollen nämlich, dass das wieder hergestellte Himmelgartenportal keinen Schaden durch den Autoverkehr nimmt", so Rotraut Stromer-Baumbauer, die für ihren Vorschlag zur Verkehrsberuhigung auch Applaus aus dem Publikum erhielt.
[...]
"We would like that the re-established "Himmelgarten" will not be damaged by the car traffic", says Rotraut Stromer-Baumbauer, who receives applause for her proposal of calming the traffic.
[...]
www.monschau.de Unsere Gäste und Besucher sollen den historischen Altstadtkern mit seinem einmaligen mittelalterlichen Ensemble streßfrei von störendem Autoverkehr erleben und genießen können.
[...][...]
Our aim is to enable guests and visitors to enjoy the historical Old Town with its unique medieval ensemble with minimum stress and interference from car traffic.
[...]