αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Fertigungsauftrag durchläuft in der Abwicklung einen Auftragszyklus mit verschiedenen Auftragsstatus, die den Auftragsfortschritt dokumentieren.
de.wikipedia.org Zur Verwaltung der Transportaufträge gehört auch, dem beauftragenden System Rückmeldungen über den Auftragsstatus zu geben (Auftrag erhalten, geprüft und akzeptiert, in Arbeit (= Holefahrt begonnen, Bringefahrt begonnen), erledigt, abgebrochen mit Fehler).
de.wikipedia.org Für die einzelnen Prozessschritte werden entsprechende Statusmeldungen vergeben, die auch als Auftragsstatus bekennzeichnet werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lansa.com Ebenfalls kann jetzt ein Auftragsstatus mit lediglich einem Bildschirm abgerufen werden, anstatt durch 14 Anzeigen navigieren zu müssen.
[...][...]
Likewise, an order status call can now be answered by looking at a single screen, instead of navigating 14 screens.
[...][...]
www.automation.siemens.com SIMATIC IT Production Order Manager besitzt eine Schnittstelle zum ERP-System für den Import der Auftragsplanung, managt die Disposition und Ausführung der Produktionsaufträge und kontrolliert den Auftragsstatus und auftragsbezogene Produktionsinformationen.
[...][...]
SIMATIC IT Production Order Manager interfaces with the ERP System to import order planning, manages production order dispatching and execution, and tracks order status and order related production information.
[...][...]
www.ede.de Durch die elektronische Verwaltung aller Aufträge kann jederzeit kompetent über den Auftragsstatus bis zur Anlieferung beim Kunden Auskunft gegeben werden.
[...]
Through the electronic management of orders, competent information can be provided at all times from the order status through to delivery at the customer s site.
[...]
www.pizzini.at Weiters haben Sie in dieser Email den Link „ Auftragsstatus verfolgen “ wo Sie Informationen zu Ihrer Bestellung finden ( Bezahlt, Lieferdatum, usw. … ).
[...]
By the link “ Track Order Status ” you get information about your order ( paid, delivery date, … ).
[...]
www.psipenta.de Die Hallensicht ermöglicht einen noch schnelleren Überblick über den Planungs- und Auftragsstatus in der Produktion.
[...][...]
The shop-floor view allows for an even quicker overview of the planning and order status in production.
[...]