ATEMWEGSERKRANKUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Atem·wegs·er·kran·kung ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Atemwegserkrankung τυπικ

respiratory disease

αγγλικά

γερμανικά

respiratory disease

Atemwegserkrankung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

respiratory disease

Atemwegserkrankung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

1,8-Cineol wird einerseits bei Atemwegserkrankungen des Menschen, vorwiegend aber in der Veterinärmedizin verwendet.

de.wikipedia.org

Die Krankheit gehört in die Gruppe der Atemwegserkrankungen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Arzneistoff bei Atemwegserkrankungen mit festsitzendem Auswurf, d. h. als Hustenlöser eingesetzt; die Wirksamkeit ist allerdings umstritten.

de.wikipedia.org

Atemwegserkrankungen führen ebenfalls zu erhöhter Mortalität, aber auch zu verminderter Gewichtszunahme, erhöhten Medikamentenkosten und Beanstandungen bei der Schlachttier- und Fleischuntersuchung, was erhebliche wirtschaftliche Verluste beinhaltet.

de.wikipedia.org

Zu der damaligen Zeit wurden die Symptome der bei der Staupe ablaufenden Atemwegserkrankung mit dem Keuchhusten verglichen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.

www.giz.de

School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.

www.giz.de

Der heiße Dampf wirkt sehr günstig bei Atemwegserkrankungen, rheumatischen Problemen und verbessert die Durchblutung der Haut.

www.aquapalace.cz

The hot steam has a very favourable effect on respiratory diseases, rheumatic problems and improves the blood perfusion of the skin.

www.aquapalace.cz

BPD (Bronchopulmonale Dysplasie) Chronische Atemwegserkrankung, die wegen der Unreife der Lunge gehäuft bei Frühgeborenen auftritt, die lange Atemunterstützung (Beatmung, CPAP, Sauerstoff) benötigen.

de.mimi.hu

BPD (Bronchopulmonary dysplasia) Require chronic respiratory disease that frequently occurs in premature infants because of the immaturity of the lungs, the long ventilatory support (ventilator, CPAP, oxygen).

de.mimi.hu

Biogene und anthropogene Emissionen in Form von Partikeln (z.B. Pollen, Ruß, Staub und Rauch, organische Substanzen auf Partikeln) beinträchtigen die Gesundheit (Allergien, Atemwegserkrankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen) und beeinflussen zugleich maßgeblich das globale und das regionale Klima (Wolkenbildung, Strahlungsverteilung).

www.wzu.uni-augsburg.de

Biogenic and anthropogenic emissions in the form of particles (pollen, carbon black, dust and smoke, organic substances on particles) impact health negatively (allergies, respiratory diseases, cardiovascular diseases) and at the same time substantially influence the global and regional climate.

www.wzu.uni-augsburg.de

Neben der Unterstützung von drei Trusts für die medizinische Grundversorgung in South Sefton, im Norden von Liverpool und in Kirkby bietet er der breiteren Bevölkerung von 1,5 Millionen Personen in den Midlands und Nordwales auch fachärztliche Betreuung, z. B. bei Atemwegserkrankungen, in der Augenheilkunde und bei Krebserkrankungen.

graphics.kodak.com

Predominately serving three Primary Care Trusts in South Sefton, North Liverpool and Kirkby, specialist support such as respiratory disease, ophthalmology and cancer services are also provided to a wider population of 1.5 million in the midlands and North Wales.

graphics.kodak.com