ARBEITSSUCHENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beits·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Arbeitssuchende(r)

jobseeker

αγγλικά

γερμανικά

jobseeker

Arbeitssuchende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

job seeker

Arbeitssuchende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weniger als 10 % der Gutscheine wurden eingelöst, wobei bei dieser Statistik zu beachten ist, dass Arbeitssuchende im Jahr bis zu 4 Gutscheine erhalten können.

de.wikipedia.org

Es galt die Wohnungsnot, hervorgerufen durch Ausbombungen, Flüchtlinge und Arbeitssuchende, zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Arbeitssuchende können sich auf offene Stellen bewerben und sich mit ihrem Lebenslauf kostenlos bei jobsonline registrieren.

de.wikipedia.org

Diese Vermittlungsstelle für Arbeitssuchende diente nicht zuletzt zur Disziplinierung der Belegschaften.

de.wikipedia.org

In den Gmoin engagierten sich vor allem Mittellose und Arbeitssuchende, die die Gmoin als karitative Hilfsorganisationen nutzten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insbesondere die technischen Berufe im Bereich der KfZ-Mechanik ziehen eher männliche Arbeitssuchende an.

www.giz.de

Male jobseekers in particular are attracted to technical jobs involving car mechanics.

www.giz.de

Jedes Projekt arbeitet mit den kommunalen und regionalen Agenturen für Arbeit, den Jobcentern, ARGEN oder optierenden Kommunen zusammen, damit passgenaue Lösungen für jeden einzelnen Arbeitssuchenden gefunden werden können.

www.esf.de

Each project cooperates with the local and regional employment agencies, the job centres, joint agencies or optional communities in order to find tailored solutions for each individual jobseeker.

www.esf.de

So sind die öffentlichen Arbeitsverwaltungen zum Beispiel der richtige Ort, um einzelne Arbeitssuchende über Ausbildungschancen, Lehrstellen, Praktika und Weiterbildungsmöglichkeiten zu beraten, und zwar angepasst an ihre persönliche Situation und an Anforderungen von Arbeitgebern.

europa.eu

For example, public employment services are well placed to advise individual jobseekers on training, apprenticeship, traineeship and further education opportunities adapted to their situation and to employers' requirements.

europa.eu

Sie dienen als Bindeglied zwischen Arbeitgebern, Arbeitssuchenden, Schulungs- und Bildungseinrichtungen und anderen Sozialorganisationen.

www.qnap.com

They need to serve as a bridge between employers, jobseekers, training and education departments and other social service organizations.

www.qnap.com

Rechte und Einschränkungen für Arbeitssuchende, die in anderen EU-Ländern als Beamte arbeiten wollen

europa.eu

Rights and restrictions for jobseekers wishing to work as civil servant in other EU countries

europa.eu