AQUÄDUKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Aquä·dukt <-[e]s, -e> [akvɛˈdʊkt] ΟΥΣ αρσ o ουδ ΑΡΧΑΙΟΛ

Aquädukt

aqueduct

αγγλικά

γερμανικά

aqueduct

Aquädukt αρσ o ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aus dieser wasserführenden Schicht wurde der Aquädukt gespeist.

de.wikipedia.org

Alle drei Anlagen, zwischen denen sich eine in der Antike entwickelte, von künstlichen wasserführenden Kanälen und Aquädukten durchzogene landwirtschaftliche Zone befindet, stehen in Sichtkontakt zueinander.

de.wikipedia.org

Es wurden das Theater, das Hippodrom, der Aquädukt und die Kreuzritterstadt sowie Säulen, Kapitelle und Statuen gefunden.

de.wikipedia.org

Sie wurden von zwei römischen Aquädukten aus mehreren Quellen sowie vom Regenwasser von den umliegenden Hügeln gespeist.

de.wikipedia.org

Ein Aquädukt und Überbleibsel einer gallorömischen Siedlung belegen eine weit frühere Besiedelung an der geografisch bevorzugten Lage in einer Schleife der Dordogne.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dann wanderten wir weiter - bergauf und bergab - vorbei an den Resten eines Aquädukts zur Golden Bay - immer wieder gegen stürmische Winde und Regenschauer ankämpfend.

www.ronny-pannasch.de

Then we walked on - uphill and downhill - passing the remainings of a former aqueduct to the Golden Bay - fighting against strong winds and rain showers.

www.ronny-pannasch.de

Am exklusivsten Ort in Monaco, zwischen dem Hotel Hermitage und dem Casino befinden sich die Weine des Port Palace Hotel, unter dem Aquädukt der Abfahrt zur Marina, sorgfältig gelagert in einem von uns errichteten Weinkeller.

www.winecellar.at

In the most exclusive location of Monaco, between the Hotel Hermimitage, the Casiono and the Marina are the wines of the Port Palace Hotel, carefully stored underneath the aqueduct of downhill street at the harbour in a winecellar built by our company.

www.winecellar.at

Sehr wenig ist von der römischen Stadt erhalten, doch drei der Brücken über die Flüsse Bacchiglione und Retrone sind römischen Ursprungs und es existieren isolierte Bögen eines römischen Aquädukts außerhalb der Porta Santa Croce.

www.alpineballooning.at

Very little remains of the Roman city, but three of the bridges over the rivers Bacchiglione and Retrone are of Roman origin, and there are isolated arches of a Roman aqueduct outside the Porta Santa Croce.

www.alpineballooning.at

Dort spazieren wir am Morgen über das Aquädukt, einem der höchsten und längsten in ganz Asien, und genießen die atemberaubende Aussicht.

www.inbound-yoga.de

There we will walk across the aqueduct which is one of the highest and longest of Asia and enjoy a gorgeous view.

www.inbound-yoga.de

Wegen seiner Mauertechnik besonders eindrucksvoll ist das Aquädukt, welches die Stadt mit Wasser vom Louros versorgte.

www.bikerwelt.at

Because of the architecture very interesting is the aqueduct, bringing the water from the river Louros to the town.

www.bikerwelt.at