γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit seinen neuen Werken aus gefaltetem eloxiertem Aluminium-Schmuck und seine Skulpturen zeigt er eine bestimmte Ruhe in seinen Arbeiten.
de.wikipedia.org Um Reflexionen zu vermeiden, ist die Aluminiumplatte eloxiert oder matt gebeizt.
de.wikipedia.org Zur Fertigung von Elektrolytkondensatoren verwendet man diese eloxierten Aluminiumsorten.
de.wikipedia.org Auch ausgefallene Lackierungen mit Airbrush-Elementen oder Bezüge mit Fellimitat, sowie farblich passend eloxierte Aluminiumteile unter anderem an Motor, Schrauben und Felgen werden bei Streetfightern genutzt.
de.wikipedia.org Das Obergeschoss kragte vor, die Fassade wurde hier durch hochrechteckige Betonfertigteile mit schießschartenartigen Lichtschlitzen zwischen eloxierten Metallrahmen gegliedert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.egokiefer.ch Als integrierter Gesamtanbieter entwickelt, produziert, verkauft und montiert EgoKiefer Fensterlösungen in den Werkstoffen Kunststoff, Kunststoff / Aluminium, Holz und Holz / Aluminium sowie Türen für den Aussenbereich.
[...][...]
As an integrated overall supplier, EgoKiefer develops, produces, sells and installs window solutions in the following materials: vinyl, vinyl / aluminium, timber and timber / aluminium, as well as doors for internal and external applications.
[...][...]
www.mayser.de Mit der Beteiligung an der Firma m-pore GmbH stellt Mayser nun auch Metallschäume aus Aluminium für Wärmetauscher und andere innovative Produkte her.
[...]
With participation in m-pore GmbH, Mayser now also produces metal foam made of aluminium for heat exchangers and other innovative products.
[...]
www.egokiefer.ch Gegen aussen bieten die EgoKiefer Holz / Aluminium Haustüren einen hervorragenden und nachhaltigen Wetterschutz.
[...][...]
Against the outside world the EgoKiefer timber / aluminium entrance doors provide outstanding and lasting weather protection.
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.
[...][...]
The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.
[...][...]
www.komperdell.com ★ besonders widerstandsfähiges und schneeabweisendes Hypalon Decking ★ leichter Aluminium Rahmen eloxiert ★ das U-förmige Ende des Schuhs optimiert den Auftrieb und verhindert zu starkes Einsinken im Schnee ★ Harscheisen aus Stainless Steel unter Ballen und Fersen sorgen für optimalen Halt ★ Schnellverschlussbindung, stabiles Gurtsystem, passend für jede Schuhgröße und normales Outdoor Schuhwerk, besonders guter Halt
[...][...]
★ extra-wearing and snow-repellent Hypalon decking ★ light anodized aluminium frame ★ the U-shape end of the shoe optimizes buoyancy ★ steel crampons made of stainless steel, placed underneath ball and heel provide perfect hold ★ fast-click bindings, stable strap system, suitable for any shoe size and normal outdoor shoe wear, extra firm hold
[...]