γερμανικά
αγγλικά
Al·pen·ro·se <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Alpenrose (Rhododendron)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Alpenrose θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach oben folgen lockere, lichte Fichten-Lärchenbestände, deren Unterwuchs aus Alpenrosen, Heidelbeeren, Preiselbeeren und Heidekraut besteht.
de.wikipedia.org Zwischen beiden heimischen Alpenrosen-Arten kann es zu Bastarden kommen (Rhododendron ×intermedium), die kreuzen und mit den Eltern rückkreuzen können.
de.wikipedia.org Oft ist in den oberen Regionen der Bergwälder und in der Zwergstrauchheide darüber die Alpenrose zu finden.
de.wikipedia.org Die Alpenrose ist auch für Menschen giftig, wobei alle Pflanzenteile (Blüten, Blätter, Früchte und Wurzel) das Gift Acetylandromedol enthalten.
de.wikipedia.org Viele bayrische, österreichische und Schweizer Hotels sind nach Edelweiß oder Alpenrose benannt; oft finden sich diese Pflanzennamen auch im Titel von Heimatfilmen, und sie erscheinen im Liedgut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.biketours4you.at Besonders im Juni und Juli ist der Besuch wegen dem blühenden Almrausch (Alpenrose) sehr empfehlenswert.
[...][...]
Especially in June and July, the visit is because of the flowering rhododendron highly recommended.
[...][...]
www.hotelalpenrose.at Die Anzahl der Alpenrosen errechnet sich aus dem Gesamtwert der Hotelrechnung ( Zimmer und alle Extras ).
[...][...]
The number of Alpine roses is calculated based on the total value of the hotel bill ( room + all extras ).
[...][...]
www.kappl.com Speziell Ende Juni / Anfang Juli bilden die blühenden Alpenrosen eine zusätzlich beeindruckende Wanderkulisse.
[...][...]
Towards the end of June and the beginning of July the blossoming alpine roses provide an even lovelier hiking atmosphere.
[...][...]
www.sunstar.ch Pflanzenbeschreibung | Die Alpenrose ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rhododendron und gehört zur Familie der Heidekrautgewächse.
[...][...]
Description of plants | The alpine rose is a plant in the rhododendron genus and part of the Ericacea (heather) family.
[...][...]
www.jungfrau.ch Er führt durch eine zauberhafte Landschaft abseits des Rummels, über Wiesen und Weiden mit wilden Anemonen, Trollblumen, Enzian, Alpenrosen und Wollgras.
[...][...]
It leads through an enchanting landscape away from all hustle and bustle, over pastures and meadows of wild anemones, globeflowers, gentian, Alpine roses and cotton grass.
[...]