ADMINISTRATOR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ad·mi·nis·tra·tor(in) <-s, -oren> [atminiɪsˈtra:to:ɐ̯, πλ -ˈto:rən] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Administrator (Verwalter):

Administrator(in)

administrator

2. Administrator ΘΡΗΣΚ:

Administrator(in)

administrator

3. Administrator Η/Υ:

Administrator(in)

administrator

αγγλικά

γερμανικά

webmaster

Web-Administrator(in) αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Wort ist als Teil des Netzjargons besonders unter Server-Administratoren, Chattern und Onlinespielern verbreitet.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der bischöfliche Administrator durch diese Fürsprecher und ihre Bitten nicht bewogen werden, ihn freizugeben.

de.wikipedia.org

Ob ein angemeldeter Benutzer lesen, schreiben oder beides darf, wird vom Administrator der Liste durch Konfiguration des Servers bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Zone-C ist der Zonenverwalter bzw. Nameserver-Administrator und betreut den oder die Nameserver des Domaininhabers.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Administrator zusätzlich Reseller-Konten erstellen, diese können dann wiederum selbst eigene Kundenkonten anlegen und verwalten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit einem Klick kann der Administrator zum Beispiel sehen, welche Benutzer auf einem bestimmten Rechner gerade angemeldet sind oder er kann sich die Prozesstabelle eines Clients anzeigen lassen.

www.science-computing.de

For example, with just one click the administrator can see which users are logged on to a computer or he can display a client's process table.

www.science-computing.de

Administratoren können Benutzerdaten (Name, Firma, Datum oder jede andere Information, die von Ihrem System überwacht oder aufgezeichnet werden muss) direkt aus Liferay heraus editieren, hinzufügen und ändern, ohne ihre Datenbank ändern zu müssen.

www.liferay.com

Administrators can customize, edit, add, and change user attributes (name, company, date, or any other information that needs to be tracked or logged by your system) directly from Liferay, without needing to modify their database.

www.liferay.com

Diese Administratoren stehen vor der Herausforderung, die dort gesicherten E-Mails in ein neues Archivierungssystem zu überführen und profitieren insbesondere von diesem neuen Feature.

blog.mailstore.com

These administrators are now faced with the challenge of having to transfer the emails backed up there to a new archiving system, meaning they, in particular, benefit from this new feature.

blog.mailstore.com

- Ergonomische webbasierte Nutzerschnittstelle für Terminal Administratoren, Operator oder vor-Ort Techniker - One-Click Applikationsaufträge für verschiedene Terminals, die unterschiedliche Konfigurationen nutzen ( über 100.000 Terminals ) - Das System ist in der Lage eine große Anzahl von Terminals simultan upzudaten.

www.eurocis.com

- Ergonomic web-based user interface for terminal administrators, operators and field technicians - One-click application assignments of multiple terminals using different configurations ( over 100.000 terminals ) - The system is able to update a large number of terminals simultaneously.

www.eurocis.com

Da Administratoren potentiell faul sind, können Sie alternativ auch das Kommando `ssh-copy-id` vom lokalen Rechner nutzen, um den öffentlichen Schlüssel auf dem entfernten Rechner einzutragen:

www.lpice.eu

Because administrators are potentially lazy, you can alternatively use the command `ssh-copy-id` on the local machine to enter the public key on the remote computer:

www.lpice.eu