ACHSELHÖHLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ach·sel·höh·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Achselhöhle

armpit

αγγλικά

γερμανικά

oxter (Irish, Scottish: armpit)

Achselhöhle θηλ

armpit

Achselhöhle θηλ <-, -n>

underarm

Achselhöhle θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Angreifer bringt, wie bei der Guillotine, seinen Arm unter den Hals des Gegners und durch die Achselhöhle.

de.wikipedia.org

Bevorzugte Körperareale sind die behaarte Kopfhaut sowie Stirn, Nase, Nasen-Lippen-Falte, Augenlider und Nacken, Achselhöhlen sowie vordere und hintere Schweißrinne.

de.wikipedia.org

Durch das Fehlen von Stoff im Bereich der Achselhöhlen kann der Schweiß besser verdunsten; zudem entstehen keine Druck- und Scheuerstellen unter den Armen.

de.wikipedia.org

Prädilektionsstellen beim Erwachsenen sind die Achselhöhle, die Leiste und die Kniekehlen, beim Kind sind es der Kopf und der Nacken.

de.wikipedia.org

In den intertriginösen Bereichen (Finger- und Zehenzwischenräume, Leistenbeuge, Achselhöhle, Analfalte) sind die Keimzahlen deutlich größer als z. B. an den recht trockenen Unterschenkeln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Methode ist wesentlich schonender als die herkömmliche Ausräumung der ganzen Achselhöhle und verringert auch ganz erheblich das Risiko für ein Lymphödem nach der Operation.

de.mimi.hu

This method is essentially TIONS friendly than conventional iron out the whole armpit and also reduces considerably the risk of lymphedema after surgery.

de.mimi.hu

Die Temperatur lässt sich mit einem geeigneten Fieberthermometer im Enddarm (rektal), unter der Achselhöhle (axillar), im Ohr oder unter der Zunge im Mund (oral) messen.

de.mimi.hu

The temperature can be measured (oral) with a suitable fever thermometer in the rectum (rectal), under the armpit (axillary), in the ear or under the tongue in the mouth.

de.mimi.hu

Für Achselkrücken muß das Achselhöhlenkissen 5 cm unter der Achselhöhle liegen, der Ellenbogen wird um ca. 15 Grad gebeugt. (Diese Art von Gehilfe ist in der Regel nicht notwendig, wenn man eine Prothese trägt.)

www.bottaweb.ch

For axillary crutches the axillary pad should be 5 cm below the armpit, with the elbow bent at about 15 degrees (This type of walking aid is in theory unnecessary when a prosthesis is worn.)

www.bottaweb.ch

Denken Sie hierbei an die Problemzonen Kopf, Achselhöhlen, Innenschenkel und Bauchbereich.

www.ofrainbowpalace.de

This think head, armpits, inner thigh and abdomen of the problem areas.

www.ofrainbowpalace.de

Je nach Operationsgebiet injiziert der Anästhesist das Betäubungsmittel in das Nervengeflecht der Achselhöhle, unter- oder oberhalb des Schlüsselbeins oder im Bereich der vorderen Halsmuskulatur oder des Nackens.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Depending on the area of operation, the anaesthetist injects the anaesthetic into the plexus of the armpit, below or above the clavicle or in the area of the front neck muscles or of the nape of the neck.

www.krankenhaus-eisenberg.de