γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Selbst nach einer Abweisung steht eine Vollstreckungsabwehrklage einer anderen Klage, etwa einer Feststellungsklage, grundsätzlich nicht entgegen.
de.wikipedia.org Die Tankstellenbetreiber wurden damit erneut sensibilisiert und es kommt seitdem gehäuft zu Abweisungen von Tankkunden mit solchen Behältern.
de.wikipedia.org Im Zivilprozess zielt die Einlassung darauf ab, eine Klage mittels Abweisung als unbegründet erklären zu lassen.
de.wikipedia.org Sobald der Beschluss über Eröffnung oder Abweisung des Verfahrens beim Insolvenzgericht ergeht, haben die Arbeitnehmer noch zwei Monate Zeit, einen Antrag zu stellen.
de.wikipedia.org Bisherigen verfassungsrechtlichen Bedenken gegen die lebenslange Freiheitsstrafe hat das Bundesverfassungsgericht eine vorsichtige Abweisung erteilt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.
[...]
The closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT&T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.
[...]
The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT&T is therefore subject to rejection of the case by the court or a settlement.
[...]
de.blouinartinfo.com Es ist eine Geschichte der Abweisung und Heimkehr, zwei Themen, die ihrem Autor, dem Elsässer Illustrator Tomi Ungerer, sehr vertraut sind.
[...][...]
The tale of rejection and return are familiar themes in the life of the story’s author, Alsatian-born illustrator Tomi Ungerer.
[...][...]
www.myhandicap.ch Denn manchmal würden sich gehandicapte Schwule auch aus Furcht vor Abweisung innerhalb der Szene völlig isolieren und die eigene Homosexualität verdrängen.
[...][...]
Because sometimes, handicapped gays completely isolate themselves out of fear of rejection within the scene and repress their own homosexuality.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den erfolgreichen Abschluss der Veräußerung von T-Mobile USA an AT & T ist daher eine Abweisung der Klage durch das Gericht bzw. ein Vergleich erforderlich.
[...]
The successful closing of the sale of T-Mobile USA to AT & T is therefore subject to the rejection of the case by the court or a settlement.