PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die weiblichen Geschlechtshormone sind Progesteron und Östrogen, die männlichen Androgene (z. B. Testosteron und Androsteron).
de.wikipedia.org Die Doppelbindung beim Kohlenstoffatom 9 sorgt ebenfalls für die Muskelhärte, es verhindert eine Aromatisierung des Trenbolon zu Östrogenen.
de.wikipedia.org Weibchen, die zu dem Zeitpunkt einen hohen Östrogen-Level aufweisen, nehmen die weiblichen Rollen ein.
de.wikipedia.org Die "Östrogen-Party", so das Branchenblatt Billboard in einem Nebensatz, erhielt ein Sponsoring von Stayfree, zur damaligen Zeit eine Damenbinden-Marke von Johnson & Johnson.
de.wikipedia.org Der Einsatz von läufigkeitsverhindernden Sexualhormonen (insbesondere Kombinationen von Gestagenen und Östrogenen) erhöht das Risiko der Entstehung benigner Tumoren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.efsa.europa.eu Das Vertrauen in die Risikobewertung wird auch dadurch gestützt, dass BPA ein schwaches Östrogen ist und bei 5 Milligramm/kg Körpergewicht und darunter keine schädigenden Wirkungen in einer neuen aussagekräftigen Studie an Mäusen und zwei Generationen von Nachkommen gefunden wurden.
[...][...]
Given that BPA is a weak oestrogen, the absence of adverse effects at 5 milligram/kg body weight and below in a new robust study on mice and two generations of their offspring adds further confidence to the risk assessment.
[...][...]
www.hnf.de 1952 wurde Alan Turing wegen seiner Homosexualität zu einer unmenschlichen, einjährigen Hormonbehandlung mit Östrogen verurteilt.
[...][...]
In 1952 Alan Turing was sentenced to an inhumane 12-month course of oestrogen treatment designed to combat his homosexuality.
[...][...]
www.vi-hotels.com Sämtliche Hormone und Botenstoffe unseres Körpers wie Östrogen, Testosteron, Adrenalin, Dopamin, Insulin, Serotonin usw. wirken nach einem genial einfachen Prinzip:
[...][...]
All our body’s hormones and messenger substances, such as oestrogen, testosterone, adrenalin, dopamine, insulin, serotonin etc., work according to a simple, yet ingenious principle:
[...][...]
www.mpg.de „Von den über 100 identifizierten Genen hängen rund 34 Prozent überraschenderweise mit Vorgängen zusammen, die durch das weibliche Sexualhormon Östrogen reguliert werden“, erklärt Divya Mehta, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Max-Planck-Institut für Psychiatrie und Erstautorin der Studie.
[...][...]
“Surprisingly, about 34 % of the detected genes were related to mechanisms linked to the female sex-hormone oestrogen”, explains Divya Mehta, associate scientist at the Max Planck Institute of Psychiatry and first author of the study.
[...][...]
huebner-vital.com Sojaprodukte enthalten sekundäre Pflanzenstoffe, die Isoflavone, die in ihrer Struktur den menschlichen Östrogenen sehr ähnlich sind.
[...][...]
Soy foods contain phytochemicals, isoflavones, which are very similar to human oestrogen in their structure.
[...]